About Japanengllish.
Yes, these scary words Japanese use without brushing their faces.
Last time in Yokohama I was riding a bus. There was a musical tent near redbrick commercial district with huge poster " Muscle Musical". This was title of the show. Two US ladies were laughing like hell. Muscle is male organ in quite commonly used word in USA, not even a slang I would say. Well, I wonder why they need such a large tent just show his muscle was my question.
Here some famous Japaenglish words,
Nighter = Night game in baseball games
Soft Cream = Milk based ice cream on corn
OL = Office Lady means female office clerks
Desk = Chief reporter at media office such like newspaper
Apo = Appointment
Anime = Animation Film
Ekisu = Extract
Noruma = Russian meaning standard norm
Ōdoburu = French hors-d'œuvre
Pansuto = Pantyhose comes from Pan(ty)+Sto(ckings)
Paper driver = a person who has a driver's license but does not drive
Purikura = Pri(nt) + Cl(ub) small photos girls collect and exchange
Zairu = German Sail means mountain climbing rope
Unit bath = modular bath room or prefabricated bath