あさめしだー！

あさめしだー、モンクあるか！オランダチーズのはさみ物。薄切りソーセージ２枚。オレンジ半分にプチト。これをトマトジュースとミルク入りチャイでいただきました。

Breakfast, Shut up! Dutch cheese Eingeklemmtes, thin formed sausages, half orange, petite tomatoes. I had this with a small glass tomato juice and Indian Chai with a lot of milk.

お日様と雲が喧嘩

今朝の散歩。お日様と雲が喧嘩してる。晴れたり曇ったり。まるでボクの心の中みたい。
Today's walk out. Sun and clouds are fighting each other. Clear and dark, it just like my mind recently.

朝飯にねずみ

今日の朝飯はねずみ、ミュースリヨーグルトと林檎１個。下は英語／デンマーク語／独語です。
Today's breakfast; a mouse, a muesli yoghurt and an apple.
Dagens morgenmad, en mus, en müsli yoghurt og et æble.
Das heutige Frühstück, eine Maus, ein Müsli Joghurt und einen Apfel.

Snowed in / 雪化粧

Snow landscape we got over night. Ski resorts are happy, car drivers are unhappy. Me? Winter is nice if good weather.

一晩で雪化粧です。スキー場は喜んでいますけど車のドライバーはあまりね。僕ですか？いい天気なら冬もまた良し。

今朝の朝飯/Today's breakfast

今日の朝御飯です。黒パンにフランスのカモンベールチーズ、薄切りソーセージ１枚、梨パン２個と林檎１個。インドのチャイでいただきました。これにいつも炭酸入り水道水１リットル飲みます。おしっこの出る事といったら。ガハハ。

Breakfast today. Dark bread with cheese, a slice sausage, 2 pearbread and an apple. I had this with Chai tea and 1 L tap water. Pearbread is local speciality, made of dried pear, rum raisins, nuts and herbs wrapped in thin bread dough. Swiss people eat them with butter spread on.

Snow! / 雪が降った！

雪が１０００メートルくらいまで降った。今晩は５００メートルまで下がるという。近くのスキー場の方々にとっては待ちに待った降雪、安心していると思う。
Snowed down til 1000 meters. Tonight we expect as low as 500 meters it snows. Nearby ski resort people surely welcome this snow.

チョコレートケーキ / Chocolate cake

チョコレートケーキを焼きました。これは亡くなった義父から教わったレシピでウイーンのサッハータルトの台の部分ですね。材料は卵とバターと砂糖とバニラと小麦粉とチョコレートだけ。こういう優れものは親から子へと受け継いでいくべきものなのでしょう。すごく美味しい。今回は余った生地で熊さんと魚君焼いてみました。

Baked chocolate cake. This receipt I got from my late father in law who used to be a cake shop owner. Basically this is sponge part of Vienna's Sachertorte, only eggs, vanilla, butter flour, sugar and chocolate are used. This kind of good receipt one should had over from one generation to the another. Tastes excellent. This time I baked a bear and fis with rest of dough.

朝飯/ECN breakfast

Breakfast in ECN Zürich-Amsterdam. Coffee was good. The paper bag above is for rubbish this kind of all packed breakfast produces.

チューリッヒとアムステルダムの間を走る夜行列車で出た朝飯。上にみえる紙袋はゴミ用ですね。こういう朝飯はゴミにまみれてしまう。コーヒーは美味しかったです。

なんてこった

インターネットが直ったと思ったら今度は電話が不通。どうやら新しいモデムが原因らしい。携帯あるので別に不便しないから取り外してもらおうかとも考えている。タイから友達とその母親が洪水難民としてやってくる。明日空港で会う。お母さんにはまたいっぱいタイ料理を教えてもらおう。今年いっぱいは僕の家にいる予定。でも金持ちは違うなあー。使用人に掃除と除染任せて自分たちはスイスで１ヶ月。今朝の散歩の写真です。けっこう暖かかった。

インターネット難民の朝飯

モデムがぶっ壊れて６日間インターネット難民でした。ヨーロッパには宅配ありませんので新しいモデム着くのにこれだけかかった。さて気を取り直して。

Zopf bread mit goat cheese, stuffed pepper, red paprica, black olives and half avocado for breakfast today. Milk tea as always.

ツォップ編み白パンと山羊のチーズ、詰め物されたペパー、赤パプリカのオイル漬け、黒オリーブとアボカド半分で今朝の朝飯。いつものようにミルクティーとフレッシュオレンジジュースでいただきます。