先日グニョンちゃんのﾐﾆHPのメッセージ
「미워하지말자(憎まないようにしよう)」
「미워하다」は憎む
「싫어하다」は嫌う 「싫다」は嫌い（形容詞、よく싫어！って使いますね）
憎むって結構きつめな感じがしますが、
子供が思い通りにならなくてオンマやアッパに対して「미워!!」って泣いて駄々をこねる場面もよく目にするので、
「ママきらい！」くらいのニュアンスもあるのかなっと。
メリは外泊中にて
ーネタばれありってことでー
最終話でメリはムギョルの家で実は代表とのことで黙っていたことを告白するのですが・・・
メリがムギョルに
「그렇니까 너무 미워하지마」だから（代表のことを）そんなに憎まないで
といいます。
「미워하지말자(憎まないようにしよう)」
これは一緒にそうしようと誘ってるので、誰と？誰を？