こんばんわ。
あいこトリップです。
ルークターンについては以前書いた気もするのですが、書いたかどうかあいまいなので、とりあえず書いときます。
砂糖(ナムターン น้ำตาล)という単語のターン(ตาล)はパームヤシ(ต้นตาล)の木の実であるルックターン(ลูกตาล)からきています。
私はこの実、ルックターンもジュースであるナムターンも大好きでして、市場で見かけたら買っています。
この日もルックターンチュアムを見つけたので購入しました。
価格は20バーツです。
ルックターンチュアムとロイケーオは何が違うのっといいますと、冷やされているかどうかだと思います。
味自体は一緒です。純粋なルックターンの果汁ではなくシロップの場合もありますでしょうが、それはチュアム、ロイケオいずれの場合にも言えることであります。
冷やされて氷が入った状態で出てくるのがロイケーオ、常温であるものがチュアムだと解釈しています。



