こんばんわ。
あいこトリップです。
昨日タイ役場での婚姻届が完了しまして、本日は在タイ日本大使館へ 婚姻届を提出してきました。
タイ役場での手続きはこちら。
提出する書類は、
1.タイ役場の結婚証明書原紙、コピー1枚、翻訳1枚
2.日本の婚姻届2部(前回独身証明書の手続き完了時に受領できます)
3.タイ人のタビアンバーン原紙、翻訳1枚
4.日本人の戸籍謄本原紙2部
となります。タイ人のパスポートやIDカードも念のため持って行きましたが、使いませんでした。
タビアンバーンの翻訳は全ページしましたが、タイ人パートナーの対象箇所だけでよかったそうです。ちなみに外国人は住民にはなれないので、タビアンバーンに外国人の名前を追加することはできません。あくまで日本の戸籍謄本上に日本での住所が記載できるだけです。
翻訳作業は業者に頼んでも良いらしいですが、難しい内容ではないので、自分で翻訳しました。
あとは1か月から1か月半後に日本の対象区役所で戸籍謄本ができているか確認するだけとなります。
とりあえず一通りの作業が終わってひと安心です。
最後まで読んでいただきありがとうございます。
おやすみなさい