こんばんわ
あいこトリップです。
一日中雨でずっと家にいたので、
今日は夜にもタイの曲紹介をしたいと思います。
รถบ่มีน้ำมัน (ロットボミーナムマン : 車のガソリンが無い)
という曲でして
จ๊อบ เสกสันต์ ジョブサクソン が歌っております。
歌はイサーンの言葉で歌っており、ザックリした歌詞は、
車(バイク)のガソリンがないから、デートの約束をしてるけど、会いに行けない、とりあえずデートの日を土曜にずらしたけど、お金が間に合わずガソリンが無い。
というなんとも情けないというかせんない歌詞です。
こんなともすると日本では深刻な貧困事情になりそうな内容ですが、
明るく楽しく歌えるところが、
タイの素晴らしさだと思います。
別にクヨクヨしなくていいんだよって言ってるような、
元気になれる1曲です。
週明けも楽しく過ごしましょう。
最後まで読んで頂きありがとうございました。
おやすみなさい。