4月23日（水）
昨日の日本語の授業のあと、あわてて帰ったので
PCのコードをセンターに忘れて(>_<)
朝から取りに行きました。
朝からGiangの面接の練習を手伝って、思ったけど
やっぱり日本語て難しい。
そういう意味でも日本人でよかったなと思います(^_^;)
午前は学校で勉強して、お昼にTrangちゃんとゆかりちゃんとお昼ご飯
誕生日のTrangちゃんに手作りのメッセージボードをプレゼントしました。
予想以上に喜んでくれて作った甲斐がありました。
明るくてかわいくて、年下とは思えないくらいしっかりしている可愛い妹です。
ベトナムでは、誕生日の人がお菓子を持って行ってクラスメイトに配るらしいのですが…
あとご飯とかも誕生日の人がおごるみたい。
日本とは逆ね。
午後はベトナム語の授業があったけど
明日のプレゼンの準備が終わっていなくて休みにしてもらいました。
午後はずっとプレゼンの準備。
日本とベトナムの文化の違いについてなんだけど
参加したことない授業だし、
学生は4年生だし、不安しかない。
日本語センターの同僚の人やGiangが英語をチェックしてくれて助かりました。
4月24日(木)
朝早く起きて、プレゼンの練習
それから印刷屋さんでスクリプトの印刷。
朝からばたばたでした。
プレゼンは…やっぱり今回も凹むところ満載で。
とりあえず他の学生と私の英語のレベルが違い過ぎて全然話にならない。
しかも、私がつくったプレゼンは10～15分くらいだったんだけど
私に与えられた時間は1時間(._.)
学生や先生が色んな質問をしてくれたので
なんとかなったけど、（なんとかなったのか？）
次の学期はSpeakingとプレゼンの授業をとろう。
私の後の学生たち（グループプレゼン）は本当にずばらしくて
もちろん1時間プレゼンしてて。
時間が足りないくらいでした。
卒業まぢかの4年生たちということもあって
みなさんとても落ち着いてました。
ああいう堂々とした先生みたいなプレゼンは
2，3日寝る間を惜しんだくらいじゃかないっこない。
プレゼンの後、この授業がテスト前の最後だし、日本人が来たということで先生交えてパーティーでした。
お菓子食べながら歌ったり話したり。
ベトナム人は本当に歌うのが好きなんだなーと思います。
凹んでたけど、みんなたくさん話してくれて励ましてくれて、気が晴れました。
午後ベトナム語の授業。
昨日休みにしてもらったThaoさんと2時間。
そのあと、チューターのQuanさんと2時間。
寝不足もあって、きつかった(―_―)
けど、帰りにQuanさんが私といしんくんにアイスクリームをおごってくれました。
教室も部屋も暑くて、冷たいものが食べたくなります。
彼は卒業したら、日本に行きたいそう。
そのために学校の後も日本語の勉強をしているって。
すごいなーと思います。私も英語とベトナム語がんばらないと！
帰りのバスがラッシュと重なって久しぶりに多かった。
これが結構体力をもっていかれる。
寝不足と疲れで、のどが痛いとTruongさんに話したら
のどにいいから、とレモンを砂糖で煮たのをくれました。
あと、わたしの通学用リュックを縫って修理してくれた。
コミュニケーションは難しいし、うるさいし
最近なぜかけんか？していたけど
やっぱりとても優しい人だと思いました。
助けてもらえるのが当たり前になって
感謝しなくなっていたので少し反省です。
部屋が近いからってたぶん日本じゃあり得ないよね。
私も誰かの役に立ちたいけど
こちらでの生活は、も？助けられてばかりだなーと思います。
4月21日（月）
月曜は午前中日本語センターのミーティング
のはずが、うっかり忘れていました。あー(―_―)
ミーティングを忘れたかわりに、お昼はGiangといしんくんとご飯。
ゆかりちゃんも一緒に食べるはずだったのに
私の紛らわしいベトナム語のメールのせいで一緒に食べれなかった(>_<)
今ベトナムで使っている携帯は日本語が打てないので
必然的に、ローマ字or英語orベトナム語で書かないといけないのです。
日本語をローマ字で打つのは、本当に面倒
早くベトナム語で誤解なく、（これが大切だと今日学んだ）メールできるようになりたい。
午後のベトナム語の授業。
それから、ゆかりちゃんと会ってTrang ちゃんの誕生日プレゼント作り。
英語学部の職員室で作ってて先生が英語とベトナム語で話しかけてくれたんだけどベトナム語全然わからなかった。
知ってる人の声だと、なんとなく聞き取りやすかったりするんだけどな…
きっと易しい言葉で話してくれてたんだろうけど全然わからなかった。
私の英語アクセントが日本なまりだって。
やっぱり、そうだよなーと思います。
英語学科で勉強している上級生や先生方は本当にきれいな英語を話すので、私話してて少し恥ずかしくなる。
誕生日プレゼントのメッセージボードを作り終えて学校の近くのカフェへ。
最近変わったお店だけど、前のお店の方が美味しかったな…
でもお店の人が覚えてくれてるみたいで、facebookでメッセージ送ってくれた。
2回しか行ってないのに！びっくり。
カフェで出されるお菓子みたいなのが、ひまわりの種。
割って中だけ食べるんだけど、私上手くできない(^_^;)
前歯が欠けそうで怖いです。
道路に大量のひまわりの種が落ちてるのをよく見るんだけど
あれだけの量を誰かが食べたんだと思うとびっくりです。
カフェでよく食べているのを見るので、定番なんだろうな。
4月22日（火）
今日はお昼にMaiちゃんといしんくんとごはん。
Banhクヲン（つづりがわからない）を食べました。
お米の粉からできているらしいのを、つけダレにつけて食べます。
何度か食べたことがあるけど、好きなベトナム料理のひとつ。
Maiちゃんは英語のクラスメイトで、経済を専攻しているのですが
日本語も勉強していて、本当にすごいお姉さん。
おたがいに分からなかったら、英語で確認し合えるのでありがたい。
午後のMai先生との授業のあと
急いで家へ帰って日本語の授業の準備。
今日は、行きます・来ます・帰りますを勉強する課。
「行く」、と「来る」てベトナム語だとあまり違いがないようなので
みんなわかったかちょっと心配。
本当はもっと文法を進むはずだったけど
みんなひらがなとカタカナがまだまだ微妙だということがわかって
ゲームをしながら練習しました。
一人ひとりできることが違うし、どういう授業がいいのか分からない。
2時間の授業で文法をみっちりするのは、きついみたい
ゲームとなるとみんなとても楽しそう。うーん。
センターの方針は話すことを中心に！だけど
学生が文字を書けない、のは問題なんじゃないかな。
私のまわりには日本語ぺらぺらな人が多いけど
どうやってみんな日本語を勉強し始めたんだろうと思います。
そして、ただただ
教えるって難しい！！！と痛感します。
夜はご飯食べに行かず、家でプレゼンの準備。
プレゼン本当に怖い(>_<)
それとGiangの日本語のお手伝い。
時間経つのが早い。すぐ夜になってしまう気がする。
時間の使い方が下手なのかな。
ピンクが作ってくれた豚肉のフィッシュソース炒めとサラダとフォー。
ベルギーマヨはあんまり好きじゃないけれど沢山使うときはもったいないので買ってみました
。日本マヨはちょいづけのときに使うんだ～。（餃子とかから揚げにかけたくならない？）
ベルギーに来てどうしてこんなにドレッシングってなくなるの早いんだって思っていたけれど日本にいるときにマヨネーズ使いすぎてただけみたい。
オランダ語受けてジムに行きました。パーティロビクスのクラスで久しぶりに踊ったら超疲れた～～～。
そうだ、今日イギリスでお世話になったピンクたちにポストカード送ったよん。たった6日間だったけれど、こちらにきて初めて英語漬けの生活で、英語力ちょっとあがったようです。
フリーリアに、「みゆ、帰ってきたときブリティッシュアクセントになってて、上達しててびっくりした」と言われました。へへーーん。
イギリスに行ってからというもの、英語話したい欲が上がっております。
本当、イースターでさたけくんとピンクのいい影響を受けれた気がするよ～～。
それよりもミュージカルの影響が大きいのがちょっと問題ですが。
