安全第一! -27ページ目

安全第一!

2014年春から、上海(帰国済)・ベルギー・ベトナム、スウェーデンに留学中。
3人の日々の記録です。

(グルメブログになりつつあるのは内緒)

  


水曜日。
今日は授業2つ、オランダ語の日。
未だに授業がはやっくて単語が難しくって、細かい内容まで分かりません・・・・勉強しなくっちゃ。

そんな授業中、ローカントリーの授業に、(ベネルクスの授業ね)前から「俺、MAXっす!な、オランダ語のクラスメイトのマックス君」がいることは知っていたのだけれど、たまたま席が隣になったので、「HI~」とあいさつ。そして、ちらちら見える彼の行動が嫌でも目に入って面白いのでのでちらちら眺めておりました。

マックスっす、基本授業聞いてない笑

俺っす~~ちっす~~って感じなのに、携帯は、教科書の中で隠れて扱っていたり、隠れて眠ったりしていたよ

こんな感じで。


画が必要なかった感ww
私はと言えば、単語を追うのでいっぱいでございました~。

それからオランダ語とジムに行きましたよっと。


木曜日

緑のペースト(バジル)にはまってしまい、朝から昼まで緑。
卵焼きは、キッチンに行くまでゆで卵の気分だったのだけれど、無意識に作り出してしまったのです。



それからオランダ語。今日はテスト・・・・・・・・・・・・
の前に授業。

文の言い換えのセクション、ユリーン(先生)に質問しまくり理解。
ユリーンは、とっても可愛くて、強そうで、教え方がすっごく上手なの~
99パーセント授業中に英語が話されることはないけど、彼女のは、ジェスチャーも上手でなんだか分かるw
推定年齢27歳。
そうそう、前列に座る私たち3人を初心者認定してくれているから、難しい問題は基本あててきません。

今日はその言い換えで、まず母国語で文を言って、オランダ語で言い換えようというアクティビティをしました。

ブルガリア、オーストリア、スペイン、アメリカとさまざまあったけれど、日本語が超ウケた!!!

ユリーンも、私たちにあてるとき「zo,ゼイ、インテレッサントラングアーケ」って言っていた笑

「私は毎週スーパーマーケットに歩いて買い物に行きます」
という文が大いに受け、

「日本語、複雑よ~~、ネザーランドイズシンプレーーイ」

とユリーンが爆笑していました。

で、テストを受けて、今日はジムには行かず、お部屋でぐうたら。

58()

今日は一日授業が無かったので、家でベトナム語の勉強&日本語の授業の準備。
お腹と頭が痛くて(病気じゃないから心配無用!)
薬を飲んだのですが、効き過ぎて眠気が尋常じゃなかった(_)
授業のない日でよかった!


お昼ご飯に味噌汁と卵焼きを作ったら
一気に日本感がまして、午後の勉強がはかどりました。


夕方から日本語センターへ。
徒歩+バス+徒歩で行くんだけど、
今日は晴れていて風も強かったのでメガネをはめていきました。

はずすのを忘れて、センターに入ったらみんな誰かわからなかったみたい。
予想以上にみんなに驚かれました。


ハノイの道路は目に見えて空気が悪いので
マスクは必須。それにこれから暑くなるにつれて
日焼け対策のため女の人はぞくぞく“忍者”に変身していくそう。
(忍者ばりに顔が見えない)


今日の日本語の授業は、
~での使い方、あげます・もらいます、かります・かします等々
わりと難しいところだと思ってたのに
みんなスッと理解してしまって時間が余りました。


回をおうごとに生徒が話せる日本語が増えているし
私もみんなが話しているベトナム語がなんとなく
拾えるようになってきました。
ほんのちょっとだけど。

嬉しいな。


それから今日は名前の話になって
みんな自分の名前を漢字で知りたいみたい。

ベトナム語は中国語からきたものなので
さかのぼると(この表現があっているかいまいち不明)
漢字で書けるはずなのです。

どうやって調べるかが謎なのですが…


みんな漢字への苦手意識が強いので、
せめて自分の名前からでも
覚えるきっかけになったらなーと思います。


今日はバスで帰宅。
バス停で待っていたけど、なかなか乗れるバスが来なくて
何度もセオム(バイクタクシー)に声をかけられました。

定期があるので、意地でもセオムには乗らない!
しかも5月から値上がりして200,000ドン=1000/月になった(>_<)
高いと感じてしまうのは金銭感覚の適応でしょうか…



帰ってきたら「まだご飯食べていない」と言ったので
Truongさんが、Truong母がつくった料理(名前忘れてしまった)をくれました。

ハムみたいなのなんだけど、ヌクマムと食べるとすごい美味しい!

そういえば今日はお昼もパンを買って来てくれて

↑中にクリームが入ってる揚げパンみたいな感じ。


夜洗濯物を干すときは携帯の電気を照らしてくれて
何から何まで本当にお世話になりっぱなしです(^_^;)

少しおしゃべりすぎるけど
やっぱり優しいお兄さんだと思います。


GiangとTruongさんはよく私について相談しているみたい。
何言ってるかわからないけど。笑
本当にいいお姉さん、お兄さんです。
 

明日は英語のテストがあるので、もう少し勉強頑張ります。


5月7日(水)
午前は家で勉強。
午後からベトナム語の授業。

やっと会話を少しできるくらいまで内容が進んできました。
まだまだ普通のスピードで話すには程遠いけど
少しでも話せるようになってきたのはいいことかな。


みゆたんが言ってたけど、この前お兄さんとはメッセージで話してたのよ。
しかも英語だよ(^_^;)
お兄さんは英語と日本語を勉強したいらしく
私はベトナム語を勉強したいので、交互に話しましょうと。

本当に次話した時は、ベトナム語で話してくれたので
律儀な人だなーと思いました。

こういう言語交換?は結構多くて、英語のクラスメイトとか
日本語学科の人、日本語センターの生徒とか。

お互いコミュニケーションしながら学べるのは
楽しくていいと思う。

私ベトナム語話すのはまだまだだけど
書いてもらえばなんとなくわかるのよね。

というか書いてもらったやつなら、分からないとき調べられる。

調べても分からないときは、
Giang, Truongさんとか次の日先生に聞くとか()
色んな人に教えてもらってるよ。

聞いただけでは、なかなか正しく文字に起こせないので
今ベトナム語で一番スムーズにコミュニケーションができる方法は
書くのと読むのかも。

発音が悪いので話しても「あ??」とか「ん??」て言われる。
ベトナム語の聞き返しの表現なんだけど、怒ってるみたいでちょっと傷付く。


お兄さんがイケメンかはおいといて、
ベトナム人の男の人ははっきりした顔の人が多いと思う。
眼が大きくて顔が小さくて、眉が濃くて。

私の好みの薄い顔、細い目の人はなかなかいないです。
学校で1人か2人見たくらい。

ただ男の人も女の人も骨格が細い気がする。
みんなよくご飯を食べるのに、細い。
女の人スタイル良いし、きれい。いいなー。


そうそう、今日は初めて家庭教師をしてきました。
やっぱり教えるって難しい!


帰ってきたら、けんかしていた
GiangTruongさんが仲直り?したらしく
Truongさんがいつもより5倍増しくらいにおしゃべりでした。

この二人本当によくケンカするんだけど
毎回二度としゃべらない!と言って二日くらい経つと仲直りしてる。

最初こそ心配してたけど、今は、はいはい、またか。て感じ。
子どもじゃないんだから!と思うのです。

その度に伝書バトみたいによくわからないベトナム語を
話さなければならないから(+o+)


仲直りしてくれてよかった。
お願いだから、もうけんかしないでと思うのです。
たぶん無理だな(^_^;)




火曜日。今日なぜかすっきり目が覚めたので九時起床(遅いって分かってるよん)

朝ごはん食べて~、英語の宿題しながら、お昼ご飯のために「イタリア米」を炊いてみる。
うーん。まずくはないのだけれど、日本のお米みたいにひっつき感?が無い。
でも日本米の半額以下なので、リゾットするときや炒飯の時にはこちらを使うことにしようと。
本当は炒飯作りたかったのだけれど、時間がなかったのとコントが既にいっぱいだったので諦め、インスタントスープにご飯入れてスープご飯にして食べたよ。

そんで今日は英語の授業。
今日はペアワークが多くて、隣に座ったベルギー在住モロッコからの移民?のお兄さんと組んで問題を解くことに。この彼、とっても面白いのですwww いちいち問題をジョークにしてくる。そして笑ってあげると喜ぶww
誰も聞いてないと思うけど、見た目はグリーのコーリー・モンテスを老けさせた感じ。


そしてそんな今日はリスニングのテストでした。ふんふん。まあ大丈夫でしょう。


帰りにスーパーに行って買い物したのだけれど、お買いものスイッチがONになってしまって買いすぎた~~~。チョコレートペースト、バジリコペースト、カマンベールチーズ、マヨネーズ・・・・・・マヨのことになると、ちょっとぐらいお金使いすぎてもいいやって思っちゃう自分がいるよ~~~~。
寮に帰って即、バジリコマヨネーズカマンベールトースト作って食べました。


マヨネーズ絶ったら痩せれるのでしょうか?はてはてはて。


机の上で一時間ほどお昼寝して、今日もジムに行きました。
ダニエルのファットバーニング。

彼いつも、クラス中に休憩ちょいちょいするなあと思っていたら、まさかの三時間ぶっ続けでクラス持ってたみたい・・・・そりゃ疲れるよね。

今日はパンを食べていたから、ジャガイモとマヨネーズは入れたらいかんと思い、フリーリアが味見させてくれたレモンオイルとバルサミコ酢で、トマトとレタスのサラダを食べました。

いま目の前にちょこれーとがあるんだなあ~~~~。


PS
ゆりなの話聞いてくれたおにいさんはイケメンですか?そしてどうやって会話を成り立たせているのか教えてほしいのだけれど!ベトナム語話せるの~~??????

56日(火)
朝から盛大に寝坊しました。
10時ごろ目が覚めて、電話やらメッセージやらたまっていてあわてて家を出ました。


Anh
さんといしんくんとお昼ご飯の約束をしていたので学校へ。
寮の頃よく行っていた美味しいお店に行きました。

Anh
さんの日本語は会うたびに本当に驚くほど上手になっています

最初にいっしょに出掛けた時は、
お互い全然分からなくて
ジェスチャーばっかりだったのに
今では割と普通に会話ができる(^o^)感動です。

日本語が分からなかったら、ベトナム語で言ってもらえたら
私も少し分かるようになってきたのですごく嬉しい!!

語彙が増えたので、いろんな話ができるようになって
やっぱり言葉ってすごいなーと根本的なところを改めて感じました。

あと
Anhさんが私のことを妹だと言ってくれたのが
いろんな意味で嬉しかった(^^)良いお兄さんです。


午後は
Mai先生の授業、そのあと学校で少し勉強して帰ってきました。

Giang
が管理人さんに聞いた話によると
先月私たちの部屋はこのアパート(約70部屋)で
一番電気代が高かったらしい
(_;)

そういえば、私たちは二人ともスマホと携帯、パソコンを持っていて
その上冷蔵庫とIHクッキングヒーターがあるので
電気を使いまくるのです。

だいたいみんなこんなに電気機器をもっていないから
電気代も高くならない……

来月は節電に努めます。


夜洗濯物を干しに
7階へあがったら
涼しくて暗くて、なんとなくぼーっとしてしまいました。

Anh
さんの頑張りをみると、私はまだまだだなーと。

ベトナムに来てすっかり忘れてしまった中国語も
ほっとくにはもったいないかな、と思い始めました。