What Makes You Beautiful
You're insecure, Don't know what for,
君は不安なんだ なんでか分からないけど
You're turning heads when you walk through the door,
後ろを振り返りながらドアを出ていくけど
Don't need make-up, To cover up,
メイクして隠さなくていいよ
Being the way that you are is enough,
ありのままの君でいれば十分さ
Everyone else in the room can see it,
そこにいれば誰でもわかる
Everyone else but you,
分かってないのは君だけ
Baby you light up my world like nobody else,
ベイビー君が僕の世界を照らしてくれるんだ 他のだれにもできないよ
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
君が髪を掛けあげるしぐさにドキドキするんだ
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
だけど君がうつむいて笑う時可愛すぎて表せない
You don't know, Oh oh,
You don't know you're beautiful,
君は分かってないね
自分の美しさを
If only you saw what I can see,
僕の見てるものを君にも見えたら
You'll understand why I want you so desperately,
どうして僕が必死に君を求めてるか分かるだろう
Right now I'm looking at you and I can't believe,
今、僕は君を見ているけど、信じられないんだ
You don't know,Oh oh,
You don't know you're beautiful,
君が自分の美しさに気づいてないこと
Oh oh,that's what makes you beautiful
だから君は綺麗なんだね
So c-come on You got it wrong,
だからねきみは間違ってるよ
To prove I'm right,I put it in a song,
ぼくが正しいって証明するために歌にしたんだよ
I don't know why,You're being shy,
どうしてなの？君はシャイで
And turn away when I look into your eye eye eyes,
僕が見つめると目をそらしてしまう
Everyone else in the room can see it,
そこにいれば誰でもわかる
Everyone else butt you,
分かってないのは君だけだ