‘如雷贯耳’名声・評判が遠くまで鳴り響くの意味です。
他的大名在音乐界早已如雷贯耳，爱乐者几乎无人不晓。
tā de dà mínɡ zài yīn yuè jiè záo yǐ rú léi ɡuàn ěr, ài yuè zhě jī hū wú rén bù xiǎo.
彼の名前はすでに音楽界でとても有名で、音楽が好きな人で彼を知らない人がない。
早已 (záo yǐ) : 早くから
爱乐者 (ài yuè zhě) : 音楽が好きな人
几乎 (jī hū) : ほとんど、大体
晓 (xiǎo) : 夜明け、知る
___________________________________________
中国人先生とマンツーマンオンライン授業 www.hellochinese.jp
人気ブログランキングへ