siyffの記事（ダウンロードしてプリント）
『ソウル国際青少年映画祭』のフェイスブックやTwitterでお知らせがありました。
ホームページで記事をダウンロードできるので、プリントしたらいいですよ
ウォンビンの晴れの舞台の写真が載ってます。
しかも、素敵な記事も
ＨＰはこちら →→ siyff
SIYFF Dailyのページを開いたら、２号のダウンロードをクリック
私はＡ４の、ちょっといい紙に印刷しました(笑)
記事には、
「ウォンビンは、両親・そして会社の代表に感謝して これからも良い活動をしたいと挨拶をした」
と書いています
感動ですね
映画祭のインタビュー動画の翻訳。
K-star様のYou-tubeをお借りしました。
You-tube下に、会話を韓国語で書いて下さっています
韓国のK-Starさんの記事にも、話した事が書かれています。
翻訳ですが、分かりやすくするために、二人が喋ったところを重点的に書きました
2015年8月7日に公開去る5日に開かれた「第17回 ソウル国際青少年映画祭」で、
俳優コ・ウナ氏とオ・ウォンビン氏が、人気賞を受賞しました。
二人は、久しぶりに公式席上で大衆に会いました。
益々綺麗になったコ・ウナ氏と益々かっこよくなったオウォンビン氏が、
この場で今後の抱負を明らかにしました。
内容の詳細をイポラム記者が伝えます。
俳優コ・ウナとオ・ウォンビンが並んで、‘人気賞’を受賞した所感を伝えました。
ウナさんとウォンビン：視聴者の皆さん、アンニョンハセヨ。オウォンビン、コウナです。
去る5日、開かれた「第17回 ソウル国際青少年映画祭！」広報大使 ユンパクとキムボラに続き‘義理男子’キムボソンの姿も見ることができました。
ウナさん：青少年映画祭とのことだから…
一旦、不必要な露出は避けよう…お淑やかに…何故なら模範にならないといけないから…
だから、最大にお淑やかに…でも女心は捨てることができなくて、ハハハ！
ウォンビン：基本正装で…きっちりと見せたくてこのように着ました。
ウナさん：私は、長く活動をしてきましたが賞をいただくのは初めてで、
とても意義深く感謝もし…もっとがんばれと励ます賞のようで本当に感謝し受け取ります。
ウォンビン：1年を終えるに当たり、すごく意味のある機会になったようです。感謝します！
ウナさん：最近の子たちは、すごく正直で堂々としていて…私が、放送でそんなイメージがあったのでは…そして一方では、弟のおかげではないのかな‥そんな思いもあえてしたりします。
ウナさん：かっこよく、また歌も上手で、また多方面に活動をするから、
そんな姿のビニを好きになるんじゃないのかな。
記者：日本での人気はものすごいらしいですね…
ウォンビン：ありがとうございます！ハハハ！これからは国内で活発な活動を繰り広げる予定です。韓国で俳優としてたくさん活動したいです。
今後もいい俳優としてすてきな作品に出会いたいです。
今後も引き続き風が‥映画でこれからも挨拶がしたいです。いい作品を選びお会いできるようがんばります。
コウナは実際、自身の性格にピッタリな“明るいキャラクターを演じたい”との風を伝えたりもしました。
ウナさん：幼かった頃は、大人の演技をしようとして少し自分らしさを隠していたけど、今は、自分の性格が表れる明るい役柄をやりたいと思うようになりました。
記者：お二人が男女主人公として明るい役柄と男らしい役柄を演じてもお似合いだと思います。
ウナさん：監督様方！見ていらっしゃるでしょ？フフいいでしょ。では…ビニと一緒に演技したら！
ウナさん・ウォンビン：このようなステキな場でお会いでき光栄です。
これからも良い姿でお目にかかりたいです。お元気で。ありがとうございました。
====================================================
日本で人気があるってところで大爆笑
なんや なんや～
ウナさんは、ウォンビンのことをビニと呼んでいるんですね
この動画、私はTwitterで知ったのですが、その前にカフェで教えて下さった方がいたんですね
ありがとうございます
国際青少年映画祭で人気賞を受賞。
お久しぶりです
国際青少年映画祭で、コ・ウナさんと揃って人気賞を受賞しましたね。
おめでとう～
ウナちゃんと一緒の写真もアップされ、毎日賑やかお祝いムード
ちょっと、流れについて行ってないのですが、写真を載せなきゃですね
次の写真と一緒に出たNAVERの記事は、日本語訳されたものが、
Korepoさんの記事にあったので載せます。
韓国女優コ・ウナと元「FTISLAND」のメンバー、オ・ウォンビンが国際青少年映画祭で人気賞を受賞した。
映画「The Wind」の主人公コ・ウナと俳優兼歌手のオ・ウォンビンが去る5日、
延世大学大講堂で開かれた「ソウル国際青少年映画祭」開幕式にて、
そろって人気賞を受賞しその人気を証明した。
コ・ウナは「デビュー後、初めて受賞する人気賞だ」とし、
嬉しさを隠せないままはにかんだ表情を浮かべて「これから良い作品で、
良い演技でこの賞に応える女優になる。心から感謝する」と受賞の感想を述べた。
また、祝賀公演のため今回映画祭に参加したオ・ウォンビンは「まず映画祭に参加して
祝賀公演を披露することだけでも光栄なのに、
このように意味のある賞まで受賞することになり感謝する。
演技を開始して初めてもらう賞だ。これからももっと熱心にしなさいという意味に受け取り、
良い演技をお見せするよう努力する」と伝えた。
2人は受賞した直後、控室で仲睦まじくポーズをとって写真を撮り、
互いにセルカ（自分撮り）も撮りながら人気賞授賞を祝った。
一方、コ・ウナは次期作を検討中で、オ・ウォンビンは映画「有情‐しみる」の撮影をおこなっている。
【WOW!korea提供】
それから、映画祭の前に、フェイスに記事を載せましたね。
「고마워 얘들아～～～
너희들이랑 좀 더 얘기하고 싶었는데 ㅠ 얼른 다시 볼수있길」
という言葉と共に、リンクを貼り付けました。→→ こちら
【訳】
「ありがとう君たち～～～
君たちともう少し話したかったがTTまたすぐ会うことができるよ」
韓国のペンちゃんがたくさん行かれたようですね
いろんな場面の写真がたくさんアップされてますよ。
私のTwitter@は、 sotoumi326 です。
お気に入りに入れてますので、韓国ペンちゃんの写真 見せてもらって下さいね＾＾
Twitterでも、カフェでも、たくさんの写真を見せて頂いて、とても嬉しいです
写真をいっぱい見てたら、早く会いたくなっちゃいました
フェイスの記事が前後するけど、開幕式の前のフェイス更新。
右側に鏡でもあるのかしら・・(笑)
髪の一本一本が気になるウォンビン(笑)
ん？ジュース？と思ったけど、よく見ると錠剤なんですね。
家から持ってきたの？
それともウナちゃんのオススメかしら？？
오랜만에
久しぶり
この錠剤は、ニュートゥリー「エバーコラーゲンUVケア（EVERCOLLAGEN UV CARE）
どんな効能があるかは →→ こちら
一日三錠でビニ肌になれるなんて・・
でも、私は手遅れ～～