セルカの角度。

２０１６．０４．３０　２０：０２

이 각도 마저 배신하면 더이상 갈곳이 없는데

この角度を変えるとダメなんだよなあ

에라 모르겠다

もう知らねえ

初め、セルカを見て翻訳機にかけた時、え元気がないの

どしたウォンビン

そう思ったんですけど、訳を時間かけて考えて、相談したりして、ウォンビンの気持ちを探って行くと、

これは冗談話なのかと・・(笑)

イメージ的には分かるんだけど、ピッタリ来る言葉が見つからないですが、

ちょっと面白く翻訳してみました。

上から撮ったセルカと、下から撮ったセルカ

どっちがいいかな～(笑)

下から撮った　ふてくされた顔のウォンビンも、すご～く可愛いよ～

その目、大好きだな～