記憶のテープ

ジョンミンさんのCD「It’s Summer Time」

左が「It's Summer Time...＜通常盤＞」

右が「It's Summer Time... (Going Going ver.)＜初回限定盤＞」です。

この２枚のアルバムの中に、ウォンビンが参加させていただいた「記憶のテープ」が入っていますよ

歌詞カードには、「Oh Won Bin」と書かれています。

嬉しいにゃん

何度聞いてもいいです。

ウォンビンのラップ　あまりにも切なくて・・・

何度もリピートしても、その都度心に響きます。

最高です

翻訳していただきました。

作詞家ではないので、センスを問われると困りますが。

ひねって難しい表現にせず、分かりやすく訳して下さってます

他に持って行かないでくださいね。ご自分だけで楽しんでね　やくそく

【記憶のテープ】

寂しい　この夜を感じて　今日も思い出に浸り
大きく流れたTVの音も　私の耳には　聞こえなかったよ
愛してる　あなたを愛してる
ドラマから聞こえてくる声
愛してる　あなたを愛してる
あなたとの思い出に　また陥る

この夜が　あなたへ贈る歌
あなたとの　この夜を歩く
記憶を探してくれる歌
あなたの記憶を歩く

ラララララララ
古くなったビデオのように
ラララララララ
記憶のテープを巻く

終わりのない大きく打ち込まれている
愛おしさ　孤独　うんざりした
あなたの記憶たちが
入れ墨のように残って

私を困らせて　毎日毎日
首が絞められて

That is pain（痛くて）
深く割れた
熱く焼けただれた
怪我のみ
Uh Uh It`s over（終わった）

孤独な風に酔い　あなたとの思い出に浸り
大きく流れている音楽も　今日は聞こえないね

この風が私にくれる歌
あなたの風に私は酔い
記憶を探してくれる歌
あなたの記憶に浸る

ラララララララ
古くなった　この習慣のように
ラララララララ
記憶のテープを巻く

故障した胸
固まった心臓
遠くなったしまった　二つの目
あの人が居なくて

ラララララララ
古くなったビデオのように
ラララララララ
記憶のテープを巻く

ラララララララ
古くなった　この習慣のように
ラララララララ
記憶のテープを巻く

ジョンミンさんの曲ですが、歌詞がウォンビンにぴったり。

悲しい歌詞は、ウォンビンの切ない声に合うなぁ～って思います。

まだ、全ての曲を聴けてませんが、これからゆっくりと楽しませてもらいます

渋谷タワレコオンラインで買えますよ　→→　こちら。

足跡が少ないですね。。忙しくしてるんでしょうか。

まさか、ガンプラ作ってる？

三人で競争してる？

いや・・・まさか　まさか・・

なぁ～んて（笑）

「DESTINY GUNDAM」で画像検索してみたら、恐ろしく複雑そうなガンダムが見れます（笑）

作りだしたら止まらないと言ってましたよね（笑）

想像したらおもしろい・・ふふ