心が痛いね。

２０１５．０５．２６　１７：０３　フェイスブック　

이틀전 새끼길냥이 하나가 집앞에서 아파보이길래 데려와서 열심히 보살펴줬는데 한두시간뒤에 결국 죽고 말았어요.. 늦은 저녁이고 땅이 안파져서 너무 얕게 묻어준거 같아 계속 마음에 걸렸는데 오늘 다시 묻어주었네요.
동네 아이들이 파헤칠까봐 그냥 주변 식물하나 꽂아 놓았는데 이제 그나마 마음이 좀 놓입니다

二日前、子ねこが一匹家の前で、具合が良くなさそうだったから連れてきて一生懸命に見守ってたけど、二時間後に結局死んでしまいました。

遅い夕方で、地面が掘れなくて、浅く埋めてしまったかとずっと気にかかっていたけど、

今日また行ってみた。
近所の子どもたちが掘り返さないように周辺の植物を一つ並べて置いたけど、

それでもちょっと気にかかります。

土曜日の朝、７時半ころ、ウォンビンがフェイスブックの記事に「いいね」をしていました。

交通事故で道に倒れた猫の画像でした。

ウォンビンって、いつもそうなんですよね。

その時は、かわいそうな記事に関心を持って「いいね」をしたんだな・・と思ってみていたけど、

そうじゃなかったのね。

実際に自分の身に起こった出来事だったんですね。

辛い時、いつも傍にいてあげたいと思うけど、

実際は、こうして時間が経ってから、「あぁ・・そうだったんだね」と分かることが多いですね。

子猫を家に連れ帰って看病をしてやったんですね。

心が優しいウォンビン。

二時間　ずっと傍にいて、撫でてやっていたんでしょうね。

看病の甲斐もなく天国へ召された子猫を抱いて、お墓を作ってあげたんですね。

その姿を想像したら、心が痛い。

この木をどんな気持ちで植えたんでしょうね。

ウォンビンに教えられることが多いです。

子猫ちゃん、天国で幸せになるんだよ。

＊翻訳はアメンバーさんにお願いしました。