台風２４号

昨日の朝のニュースによると、

『強い台風２４号が速い速度で北上しており、

８日夜に韓国の南海岸と東海岸に最接近すると予想される。

１０月に台風の影響を受けるのは１９９８年以降、１５年ぶりとなる。』・・・と。

こりゃ大変

朝の挨拶は台風の話にしなきゃ　と思って、こう送りました。（先生：訳）

한국은 15년만의 가을 태풍이래요. 비바람에 조심해서 운전해요.

（韓国では１５年ぶりの秋の台風だそうですね。雨や風に気をつけて運転してね）

やっぱ、台風の影響は大きかったのね。

ウォンビンの靴と思うけど、Converseのスニーカー、

雨が降ってる道を歩いたのか、少し汚れてる。

１８：５８　　どうりで朝から天気がおかしいと思ったら・・　ひ～ん　心配しないで

運転してるのは事務所の方かな。

４人乗ってる　３人かな　事務所の車

運転をされている方、スタッフのような。。

と、想像タイムはいつものこと（笑）

何となくだけど、お仕事かなぁ～って嬉しい予感の写真だわ

ウォンビンが呟いたら、ビニペンちゃん達と意味を考えるんだけど、

二人は、「아임잉」を、「I’m ing」　って英語に訳して、

一人は、「ひ～ん」とか「え～ん」て訳したんだよね。。。

私には分からなかったんだけどね

I’m ingなら進行形だから、もしや　もしやって喜んでたんだけど、

「ひ～ん」とか「え～ん」なら。。。　　全く違う意味に。。。（笑）

以前、韓国へ留学していた友達が言ってたんだけど、

「韓国の友達とのやり取りで、急にハングルが英語になるから戸惑うんです」って。

なるほど。。英語の可能性もあり。

でも、Twitterで韓国ペンちゃんが、お返事をしているのを読んだら、どうも「ひ～ん」みたいな感じね

次は　日本語で呟いてほしいな～　　

ウォンビン　ありがとう。　　安心しました。

今日は友達とドライブしました～

コスモス畑、とってもきれいでしたよ

今日は曇り空だったけど、お散歩するには　ちょうどいいお天気でした

ウォンビン、次はカッコイイ顔を見せてね