戌の日 | ちょっとそこまで

ちょっとそこまで

京都で英語教室Hello,ABC! English Schoolをしてます。
かわいい生徒ちゃん達に囲まれ大好きなお仕事が出来て楽しい毎日。
でも苦手な家事に育児に、そして浅く広い趣味が加わっていつもバタバタしてます。
2011.2ブログタイトル変え、出戻りで再開です。

イースターパーティを終えた後、戌の日のお参りにわら天神さんへ。

腹帯や産着を戴いて、お参りをして、うぶ餅を食べて来ました。


頂いた中の藁に節があれば男の子、なければ女の子らしいのですが・・・

藁はかなりしっかり包まれていて、開けて良いのか躊躇してしまった。


けど、開けて見ました!(私はなんか怖かったので、夫にお願いして)


Everyday Something New


節、ありませんでした。


Everyday Something New


女の子なんかなぁ?
そういえば、イースターの別れ際にみーたんがそう言ってたなぁ・・・。

他の生徒さんも女の子発言多かった。子供は分かるって言うし。どうかしら~?!


どっちでも、健やかであればよいな。

そして・・・どうぞ安産でありますように。痛いの怖い。


夜は、実家でお赤飯を食べ、さらしを巻いて記念撮影。おもしろかった♪


********************************************************************


この日本の?習慣を英語でLindaやKait、Tayに説明を・・・。

戌の日をDog(or Dog's) dayと訳してみたのだけど(合ってるかは不明)

アメリカでは、夏のうだるような暑さの日をDog dayと言うそう。

なーんもやる気が出ない、どっちかって言うとネガティブな日だそうで。

でも、この藁の占い?には興味津々でした。