夢の・・・お茶席の通訳! | ちょっとそこまで

ちょっとそこまで

京都で英語教室Hello,ABC! English Schoolをしてます。
かわいい生徒ちゃん達に囲まれ大好きなお仕事が出来て楽しい毎日。
でも苦手な家事に育児に、そして浅く広い趣味が加わっていつもバタバタしてます。
2011.2ブログタイトル変え、出戻りで再開です。


ボジョレー会のあと、蹴上の桜を見て。




南禅寺の前を通り抜け




わが師新島襄先生のお墓を右にしながら

桜満開の哲学の道へ・・・




東京にいたとき、とても懐かしく思ってた景色。

今は東京が懐かしく、帰りたいけど・・・。




銀閣寺道まで通り抜けて、橋本関雪記念館白沙荘 へ。


夕方から、実はお仕事。

国際医学会の親睦パーティで、通訳のお手伝いをしました。





当日指示された私の持ち場は、なんとお茶席!

やったぁ~!何とも趣のある日本庭園での立礼です。


お茶の先生はじめ、お弟子さんたちがお着物姿で

おいしいお菓子にお抹茶をふるまわれました。


ご参加の外国人はみんな、お医者様だから?か、

とてもアカデミックで難しい質問が多かったです。


いつも飲む緑茶との違い、着物に流行があるか否か。

お干菓子の作り方、茶道のむこうにある哲学・・・難しいガクリ


皆さんのお力添えでなんとか説明できた?ようです??


英語力だけではない、伝えたい物事、伝える力の大切さを

再度おもいっきり痛感しました。それでも、世界中の人々に

日本の伝統を伝えられるって、幸せ!楽しい!


貴重な経験ができました。

また、呼んでほしいなぁ。