【英語復習】NHK「しごとの基礎英語」: Week 11, Case 41-42
水曜日は英語の日。毎日のラジオ英会話は、NHKのラジオ+テキスト+語学アプリと、Yumiさんのブログ「大好きラジオ英会話」で勉強。ここでは、2013年頃のNHK「しごとの基礎英語」(通称:ジョブ基礎)を復習。使う教材は以下の2冊。 ・しごとの基礎英語DVDブック ・しごとの基礎英語 ビジネスに自信がつく英会話フレーズ300ドラマの中で出てきた順に書いていきます。会話の順に気になったところをピックアップし、最後に各Caseのキーフレーズとなります。私がドラマの流れで覚えたいから^^過去の分はこちら↓Week1: Case1-4,Week2: Case5-8,Week3: Case9-12,Week4: Case13-16Week5: Case17-20, Week6: Case21-24,Week7: Case 25-28,Week8: Case29-30, Case31-32,Week9:Case33-34,Case35-36,Week10: Case37-38, Case39-40今週はWeek11。テーマ「研修生を上手に指導するには」の前半です。Case 41: 研修生に「やればできる」と励ましたいーーー Mini-drama ーーー(商品展示会に向けてみんなで準備。チャドはポスターについて検討中。そこへ三木がインターンのセーラをつれてやってきた。)・アキ、一番大きいサイズの紙を取ってくれ。 Aki, get me a largest size paper.・みんな聞いてくれ。こちらはセーラ・ハノンくん。私たちのインターンだ。しばらくは一緒だから。 いいかい、セーラ、チャドとアキがやっていることはどんなことでも手伝うように、いいね? Everyone, listen up. This is Sarah Hannon. She's our intern. She'll be with us a while. All right, Sarah, I want you to help Chad and Aki with whatever they're doing, right?・もちろです。 Certainly.・君にうちの商品用のディスプレイ広告を作って欲しいんだ。 I want you to make displays for our products.・絵を描くのは得意じゃないんです。私にはできないと思います。 I'm not good at drawing. I don't think I can.ーーー Question Time ーーー仕事をお願いしたら嫌だと言われた。やってみるよう励ますには?[Today's key phrases]① やってみてほしい。君ならできるよ。 We need you to try. I'm sure you can do it. weを使うことで、「会社が君の活躍を必要としている」が示されており、相手にとって必要十分なプレッシャーとなっている。 プレッシャーをかけるだけでなく、君ならできると確信しているという温かな励ましもあり、素晴らしい応答✨ ←大西先生の解説-> わかりました。ベストを尽くしてみます。 Okay. I'll try my best.② うーん、僕たちはそれをやらなくちゃいけないんだから、ちょっとやってみようよ、いいよね? Well, that's what we've got to do, so let's give it a try, okay? give it a try = ちょっとやってみる ←気軽な口語表現。have got to do = have to 強いプレッシャーを与えるとともに、絶妙なフレンドリータッチ!③ それほど難しいことじゃ無いよ。最善を尽くしてみようよ、いい? It's not so difficult, so just give it your best shot, okay?Case 42: 研修生の仕事ぶりを具体的に褒めるにはーーー Mini-drama ーーー・ハッピは何着ある、アキ? How many happi coats do we have, Aki?・倉庫にもう一着あるか、確認しましょう。 Let me see if I can find one more in storage.・すみません、確認してもらえませんか。(セーラが作ったディスプレイ広告を持ってきた) Excuse me. Would you please check these?・もちろん、どれどれみてみよう。 Sure. Let's see what you have.・地味過ぎだなぁ。パンチが効いてないし。他のはあるかい? It's too plain. There's no punch! Do you have another one?・こういうのが欲しかったんだよ! Now that's what I'm talking about!ーーー Question Time ーーー研修生の仕事をチェック。カラフルなディスプレイ広告に対し、「とてもよくできているね。特に◯◯がいいよ」と具体的に褒めるには?[Today's key phrases]① とってもよくできてるね!特に色使いがいいよ。 Very well done! I especially like the use of colors. well以外に、beautihully, wonderfully, superbly (美しく、素晴らしく、みごとに)など。-> ありがとうございます。そう言ってもらえてうれしいです。 Thank you. I'm happy to hear that. ② すばらしいね!色使いが大きなインパクトを与えている。 Excellent job! The colors add a lot of impact. You did a good (nice) job. という定番表現に形容詞を一工夫。③ おめでとう!色使いがとても効果的だね。 Congratulations! The colors are particularly effective. particularly (特に) 今日はここまで。褒め言葉って、Nice! Beautiful! Wonderful! みたいなワンパターンしか言えないから、もうちょっと増やしたいなぁ。。