▼本日限定!ブログスタンプ

私が一番好きな野菜は
じゃがいもと玉ねぎです🤭
そう。カレー🍛でも大活躍する
あの野菜が大好きです💕🥰


Silver Light, Golden Glass
Theme of Bar Indigo Wave - The Sturgeon Moon
Tonight the moon is full, the Sturgeon Moon,
今夜は満月、チョウザメの月です。
A timeless shape, hidden energy in the sturgeon's form.
時代を超越したフォルム、
チョウザメの姿に秘められたエネルギー。
Prosperity, self-reliance, and continuity,
繁栄、自立、継続性、
Silent power swimming in the silver light.
銀色の光の中を泳ぐ、静かな力。
Give that energy to me.
そのエネルギーを私にちょうだい。
Give that beauty to my soul.
その美しさを、私の魂に与えてください。
Under the August full moon,
8月の満月の下で、
We offer our wishes to the indigo wave.
私たちは藍色の波に願いを捧げます。
In this bar of blue and gold,
この青と金のバーでは、
Tonight we clink our glasses, and find our way home.
今夜はグラスを合わせ、家路につく。
Yeah, we clink our glasses, and find our way home.
ああ、グラスを合わせ、家路につくんだ。
Old wood and flickering candles on the table,
テーブルの上には古い木材と
揺らめくろうそくが置かれ、
The city outside is just a distant hum.
外の街の音は
ただ遠くで響く低い唸りのようだ。
Mirrors on the water, waves on the sea,
水面に映る鏡、海面に広がる波、
Everything changes, but the Sturgeon stays the same.
すべては変わるけれど
スタージョンは変わらない。
Give that energy to us.
そのエネルギーを私たちにください。
Give that beauty to this place.
その美しさを、この場所に与えてください。
Under the August full moon,
8月の満月の下で、
We offer our wishes to the indigo wave.
私たちは藍色の波に願いを捧げます。
In this bar of blue and gold,
この青と金のバーでは、
Tonight we clink our glasses, and find our way home.
今夜はグラスを合わせ、家路につく。
Yeah, we clink our glasses, and find our way home.
ああ、グラスを合わせ、家路につくんだ。
Prosperity for the journey ahead,
今後の旅路に繁栄を。
Independence for the hearts that stay true.
誠実であり続ける心に、自立を。
Continuity in the stories we tell,
私たちが語る物語の連続性、
Indigo light in everything we do.
私たちのあらゆる活動に、
インディゴの光を。
(everything we do)
(私たちのすべての活動)
Tonight at Bar Indigo Wave...
今夜の
「バー・インディゴ・ウェイヴ」では…
Under the Sturgeon Moon.
チョウザメの月の下で。
Let the energy flow.
エネルギーを流しましょう。
(Mmm, under the moon...)
(ん……月の下で…)
📻️3️⃣第6回【心の故郷へ帰る夜ラジオ】
疲れた心に届く、8月の満月と心解きほぐす至福の一杯。勇気を出して伝えたい大切な言葉|Bar Indigo Wave/復刻版③』
🔵📻️YouTubeポッドキャスト(字幕付)
【復刻版】ラジオドラマ『Bar Indigo Wave』📚🍸🎧