レオナルドディカプリオ、マッドデイモン、ジャックニコルソンらの出演する香港映画『インファナル・アフェア』のハリウッド版『ディパーデット』ですが、
香港版の出来があまりにも良かったせいか、ハリウッド版が凄いクソに感じます('A`)
もともとマッドデイモンあんま好きじゃないってのとギャングオブニューヨークの監督ってので怪しい空気が漂っていたんですが、個人的にはちょっとガッカリな感じがしましたね(-"-)ウムム
香港版では警察側の上司がニヒルな石原裕次郎みたいな役所だったりするんですが、
ハリウッド版は役柄が二人に分担さるてます。
で、役柄分担して話が面白くなってるかというとそうでもなかったり(-"-)ウムム
ギブスのシーンも違う使われ方をしており、香港版とはかなり違った印象がありましたねヽ( ゜3゜)ノ
あと、演出が香港版の方が一枚上手ですね。
女医も香港版の方が美人だし、話の流れ的にも誠実です。
そして音楽やロケーションも香港版の方が良いです。
ハリウッド版は分かりにくい上に長いので途中で飽きガチに。
アイルランド人がどうこうってのがハリウッド版オリジナルなんですが、日本人である俺にはアイルランド人だからって背景が理解しやすいかどうかというと、話は別なもんで＿|￣|○
ま、そんなこんなで幻滅しながらも話の大まかな流れはそのままなのでした。
ラストはちょっと違ってたけど、だからどうってことはなかったように思えます。
ま、香港版の★★★★★からは個人的には幻滅しまくりながらもこのような評価となりましたとさヽ( ゜3゜)ノ
個人評価★★★