日本人向けのサイトによく「じゃぱに~ずおんり~」とか書いている。
別に日本人以外を閲覧拒否しなくても…むしろ、文字が理解できない人には、自分達には合わない、理解できないから見る必要がないと理解するだろう。
わざわざ英語等で記載する必要が無いのだ。
下手な英語を使えば、気分を害す人だっているだろう。
どうしても書きたいなら、日本語で注意文を書けばイイ。
「このサイトは日本語で書かれています。」
「このサイトは日本人向けです。」
ありきたりだが、これでもいいかも知れない。
だけど、もっとシンプルでいいと思う。
だから私なりに考えてみた。
「このサイトは、日本語だらけです。」
これで決まりだろう。
エヴァ再放送観テルヨ
別に日本人以外を閲覧拒否しなくても…むしろ、文字が理解できない人には、自分達には合わない、理解できないから見る必要がないと理解するだろう。
わざわざ英語等で記載する必要が無いのだ。
下手な英語を使えば、気分を害す人だっているだろう。
どうしても書きたいなら、日本語で注意文を書けばイイ。
「このサイトは日本語で書かれています。」
「このサイトは日本人向けです。」
ありきたりだが、これでもいいかも知れない。
だけど、もっとシンプルでいいと思う。
だから私なりに考えてみた。
「このサイトは、日本語だらけです。」
これで決まりだろう。
エヴァ再放送観テルヨ