Keep a watch for clade (original source) 2.3.4.4b manipulated by mankind gain-of-function highly pathogenic avian influenza. Can't hide a lab leak this time--we have it nailed from the outside. Traveling via mallard ducks all over the the world. Likely origin, USDA Poultry… https://t.co/JkXkanyR7t pic.twitter.com/wrDAsp2er8
— Peter A. McCullough, MD, MPH® (@P_McCulloughMD) May 22, 2024
本文の機械翻訳
clade 2.3.4.4b（オリジナル株）を人類が操作した機能獲得型高病原性鳥インフルエンザに注意せよ。 今回は研究所のリークを隠すことはできない。 マガモを経由して世界中を移動中。 原産地はジョージア州アテネのUSDA家禽研究センターである可能性が高い。 アン・ナプケは現在、米国農務省の副長官である。以前はゲイツ財団で栄養分野における民間部門のパートナーシップを担当するシニア・プログラム・オフィサーを務めていた。
ピーター・マッカロー氏
元記事の機械翻訳
速報 米国の牛に感染しているH5N1型鳥インフルエンザ株（clade 2.3.4.4b）が、検査のため英国の高セキュリティーの生物研究所に輸送された。
このウイルスを国際的に流通させることは、この特定のH5N1株を拡大させる危険性を増大させる懸念がある。
マッカロー財団
ソース
ソースの機械翻訳
米国産牛由来のH5N1ウイルスが英国での検査のため厳重な警備のもとポートンダウンに空輸される
英国当局は、英国の家畜に危険を及ぼすかどうかを調査するためにウイルスを引き渡したことを確認した。
メイヴ・カリナン グローバルヘルスセキュリティー担当記者
2024年5月21日-午後5時33分
H5N1に対処するために設置された新しいユニットは、ポートン・ダウンにある高セキュリティーの研究所で、輸入されたウイルスのサンプルをテストしている。
米国で発病した牛から抽出されたウイルスは、ポートン・ダウン、ロンドン、ウェイブリッジにある英国の3つの安全な研究所に送られた、と動物植物衛生庁（APHA）のアシュリー・バニヤード教授が『テレグラフ』紙に語った。
この対策本部は、アメリカで発生したH5N1が一過性のものなのか、それともウイルスが牛の体内で増殖するように適応したのか、つまりイギリスの家畜に影響を与える可能性があるのか、について調査している。
英国で発生した場合、米国と同様、酪農産業に大きな影響を与える可能性がある。また、農業労働者との接触や、肉や乳製品などの食品を介して、ウイルスが人間に「飛び火」するリスクも高まるだろう。アメリカでは、少なくとも1人の農場労働者が感染し、農場猫、野生のオポッサム、キツネなど数種の哺乳類が感染している。
「アメリカでの出来事から、私たちは準備措置を講じ、より注意深く目を光らせるようになりました」とバンヤード教授は言う。
「サンプルは我々の非常に厳重に管理された研究所と共有され、このウイルスのクレードに本当に何か違いがあるのかどうかを理解するために調査しているところである。
APHAはまた、乳汁中のH5N1を検出できる新しい診断テストの開発にも取り組んでいる。英国で実施されている既存の検査は、鼻や喉のぬぐい液のような呼吸器系のサンプルからウイルスを特定するものである。
「万が一何かが起こった場合（起こらないとは思いますが）、迅速に（H5N1を）診断できるようにするためです」とバンヤード教授は言う。
このような対策にもかかわらず、政府は2020年に流行し始めて以来、何百万羽もの鳥や動物を殺戮してきた高病原性鳥インフルエンザの英国産牛の検査を行っていない。
食料環境農村地域省（DEFRA）は、「英国の牛にウイルスが蔓延していると疑う理由はない」と主張しているが、科学者たちは、検査していないものが見つかる可能性は低いと言っている。
バンヤード教授は、政府部門が行っている作業の多くが「反応的」であることを認めた。
アメリカ感染症学会のスポークスマンで元WHO医務官のクルチカ・クッパリ博士は言う。
「コビッドが中国にあったとき、他国政府はコビッドが自国に届くとは想像もできませんでした。」とクッパリ医師は強調した。
DEFRAは英国の農産物の販売促進を主な役割としているため、DEFRAの関与は特に一部の専門家に懸念を抱かせている。
DEFRAは、2008年の新型インフルエンザを「豚は悪くない」という理由で豚インフルエンザと報道しないよう働きかけ、1990年代のサルモネラ菌とBSEのスキャンダルを指揮した。
「しかし、サーベイランスと早期発見は、発生を食い止めるのに役立つだけでなく、長期的には経済的な危機をより少なく防ぐことができるのです」とクッパリ博士は言う。
バンヤード教授によれば、英国で牛のH5N1検査がまだ行われていない理由のひとつは、当局に報告された牛に病気の臨床症状が見られないからだという。
米国でH5N1に罹患した牛は、通常より乳量が10～20％少ないことが判明している。
DEFRAやAPHAには「謎の乳量減少」は報告されていないため、当局は検査を開始する必要はないと考えている。
しかし、科学者たちは、この主張が確実ではないことを指摘している。
「このウイルスは我々を驚かせ続けている。我々はまだ学んでいる最中であり、無症状の牛に広がっているかどうかはわからない。」
エジンバラ大学の世界的公衆衛生専門家であり、Covid-19に関するスコットランド政府の元科学顧問であるデヴィ・スリダール教授も付け加えた。
このウイルスがどのようにして牛に感染したのかはまだ不明だが、アメリカの保健当局は、H5N1陽性の野鳥を経由して牛に感染した可能性が最も高いと見ている。
バンヤード教授は、感染した鳥が英国の牛への感染経路となる可能性は「ある」と認めた。
「水桶にアヒルの死骸があり、そこからウイルスが溶け出し、牛がそれを直接飲んだとすれば、可能性はあります。しかし、臨床症状を示した牛の証拠はありません」と彼は言う。
英国政府は、牛がH5N1に感染していないと断言することはできません。無症状である可能性もあるからです」とクッパリ博士は強調した。
今年に入ってから、ヒトでH5N1が確認されたケースは2件ある。
ベトナムでは、感染した鳥と直接接触した男性が3月に死亡し、テキサスでは、病気の牛から農場労働者がウイルスに感染した。
米国疾病管理センターは、牛を介してウイルスに接触した300人の感染の兆候を監視している。
WHOは、人体へのリスクは低いと考えているが、ウイルスが拡大し続けているため、状況をリアルタイムで監視できるよう、各国に対して迅速な情報共有を促した。
グローバル・ヘルス・セキュリティーについて学び、ご自身とご家族を守りましょう。
ご来訪ありがとうございます。