牛タン好きな伯爵 or 啖がからむ伯爵？
｢ﾀﾝ伯爵の依頼で書かれた｣と、ある交響曲の解説に書かれてました｡
どの交響曲だと思います？
これ、ﾓｰﾂｧﾙﾄのK.425、いわゆる｢ﾘﾝﾂ｣交響曲のこと｡
で、ﾀﾝ伯爵って誰？ということになりますよね｡
この曲をご存知の方であれば、この交響曲がﾖﾊﾝ=ﾖｰｾﾞﾌ･ﾄｩｰﾝ=ﾎｰｴﾝｼｭﾀｲﾝ伯(Johann Joseph Graf von Thun-Hohenstein)の依頼で作成されたことはご存知かと…
要は"Thun"を英語読みして｢タン｣になったらしい…
なんでｵｰｽﾄﾘｱの貴族の名前を英語読みするのか意味不明｡
その解説を書いた人間の教養が問われる話です｡
大々、ｸﾗｼｯｸ音楽の世界では、英語なんて傍流のまた傍流の言語なのに…
昨今の｢なんでも英語｣主義の悪しき結果というべきか(←大げさ？)
ちなみにﾄｩｰﾝ=ﾎｰｴﾝｼｭﾀｲﾝ家は、南ﾁﾛﾙ(現ｲﾀﾘｱ領)出身の家系｡
17世紀に神聖ﾛｰﾏ帝国の帝国伯に昇格｡ ｵｰｽﾄﾘｱを中心に、ﾍﾞｰﾒﾝやﾒｰﾚﾝ(現在のﾁｪｺ)に広大な所領を有したﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ帝国屈指の大貴族でした｡
帝国崩壊直前の1911年には、貴族最高位の侯に昇格しました｡
今日は
神の域に達した晩年のﾖｯﾌﾑとﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ響の演奏で｡
｢ﾀﾝ伯爵の依頼で書かれた｣と、ある交響曲の解説に書かれてました｡
どの交響曲だと思います？
これ、ﾓｰﾂｧﾙﾄのK.425、いわゆる｢ﾘﾝﾂ｣交響曲のこと｡
で、ﾀﾝ伯爵って誰？ということになりますよね｡
この曲をご存知の方であれば、この交響曲がﾖﾊﾝ=ﾖｰｾﾞﾌ･ﾄｩｰﾝ=ﾎｰｴﾝｼｭﾀｲﾝ伯(Johann Joseph Graf von Thun-Hohenstein)の依頼で作成されたことはご存知かと…
要は"Thun"を英語読みして｢タン｣になったらしい…
なんでｵｰｽﾄﾘｱの貴族の名前を英語読みするのか意味不明｡
その解説を書いた人間の教養が問われる話です｡
大々、ｸﾗｼｯｸ音楽の世界では、英語なんて傍流のまた傍流の言語なのに…
昨今の｢なんでも英語｣主義の悪しき結果というべきか(←大げさ？)
ちなみにﾄｩｰﾝ=ﾎｰｴﾝｼｭﾀｲﾝ家は、南ﾁﾛﾙ(現ｲﾀﾘｱ領)出身の家系｡
17世紀に神聖ﾛｰﾏ帝国の帝国伯に昇格｡ ｵｰｽﾄﾘｱを中心に、ﾍﾞｰﾒﾝやﾒｰﾚﾝ(現在のﾁｪｺ)に広大な所領を有したﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ帝国屈指の大貴族でした｡
帝国崩壊直前の1911年には、貴族最高位の侯に昇格しました｡
今日は
神の域に達した晩年のﾖｯﾌﾑとﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ響の演奏で｡