久しぶりに聴きました｡
何度も書きましたが、私がこの曲を聴くと、自殺への衝動に駈られる恐ろしい曲
にもかかわらず聴いたのは、聴いておくべき音源が登場したから
ﾌﾘｯﾂ･ｳﾞﾝﾀﾞｰﾘﾋ(T)
ﾃﾞｨｰﾄﾘﾋ･ﾌｨｯｼｬｰ=ﾃﾞｨｰｽｶｳ(Br)
ﾖｰｾﾞﾌ･ｸﾘｯﾌﾟｽ指揮
ｳｨｰﾝ交響楽団
恐らく完全初出で、1964年6月14日の楽友協会での録音｡
初夏恒例のｳｨｰﾝ祝祭週間(なぜ日本では｢芸術週間｣と訳すのだろう？ ｢ﾌｪｽﾄｳﾞｫｯﾍﾝ｣という言葉に、一言も｢芸術｣という言葉は入ってないんだけど…)のｺﾝｻｰﾄらしく、豪華ﾒﾝﾊﾞｰ
この演奏の2人のｿﾘｽﾄは、前年にｶｲﾙﾍﾞﾙﾄ指揮ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ交響楽団との演奏の録音も残しています｡
それにしても、2年後に亡くなってしまうｳﾞﾝﾀﾞｰﾘﾋの素晴らしいこと
同年代のﾌｨｯｼｬｰ=ﾃﾞｨｰｽｶｳが今なお健在なだけに、このﾃﾉｰﾙの早世は、ﾄﾞｲﾂのﾃﾉｰﾙに計り知れない損失を与えました｡
それにしても、この曲のﾀｲﾄﾙを"The Song of the Earth"と英訳してしまうと、一気に安っぽくなってしまう｡
だって｢ｻﾞ･ｿﾝｸﾞ･ｵﾌﾞ･ｼﾞ･ｱｰｽ｣っていう響き、某局の24時間ﾃﾚﾋﾞ｢愛は地球を救う｣的胡散臭さを感じさせませんか？
やっぱ｢ﾀﾞｽ･ﾘｰﾄ･ﾌｫﾝ･ﾃﾞｱ･ｴｧﾃﾞ｣じゃないと
