こんにちわんどーるらんど(^o^)/
これもうちだけの
方言です(笑)と言う
冗談はさておき
今回は地元の好きな方言
自分の世代で方言使うことは
殆んど無いけど
家の爺ちゃんは
いしゃ～いしゃ～
言ってたね(笑)
医者じゃないぞい
いしゃとは人に対して
使う言葉で
アンタとかお前とか
だと思ってくれれば良い
または自分を指す時
にも使ってたので
先ず最初に話し始める時に
いしゃ～から始まる(笑)
それと良く使ってたのが
しゃんめい
いしゃ～
それじゃしゃんめい
と言った使い回しをする
訳すと
オメーそれじゃ駄目だろとか
そんなニュアンス
この辺の言葉使いは
恐らく行徳言葉なのではと？
推測される
それから捨てるを
うっちゃるとも言うね
良く要らないもの見ては
うっちゃちゃえ
うっちゃちゃえ
言ってた(笑)
全て組み合わせると
いしゃ～
そんなの
しゃんめい
うっちゃちゃえ～
となる(笑)
訳すと
テメーそんなの
いつまで置いとくんだ
捨てちまえと
言った感じになる(笑)
あまり綺麗な言葉づかいではない
好きかと問われると
多いに疑問だが
世代もどんどん代替わりし
こう言った言葉づかいする人も
年々少なくなってると思う
今回は地元の好きな？
方言をお送りしました～
それでは、また
この場所で。(^o^)/
