White Love(스키장에서)
White Love(スキー場で)
1997年にTurboがリリースした曲のリメイク版
(하늘을 봐 하얗게 눈이 내려와
(空を見て！白い雪が降ってきたよ
白い牡丹雪が蝶々が飛ぶように)
하늘을 봐
空を見て
하얗게 눈이 내려와
白い雪が降ってきたよ
하얀 함박눈이 나비가 날아다니듯
白い牡丹雪が蝶々が飛ぶように
※牡丹雪... 大きなふっくらとした雪片となって降る雪
하얀 눈꽃 송이
白い雪の花の歌が
세상이 온통 하얗게 옷을 갈아입고 있어
世界が全部白く着替えている
아름다워
美しい
오늘은 말을 해야지
今日は声をかけなきゃ
하얀 눈을 보며
白い雪を見て
눈처럼 깨끗한 사랑 영원할 거라고
雪のように綺麗な愛が永遠だって
눈처럼 순수한 사랑 White Love Oh Forever
雪のように純粋な愛 White Love Oh Forever
말을 해야지
声を掛けなきゃ
항상 변함없을 우리 사랑을 만들 거야
常に変わらない僕らの愛を作るんだ
Oh My Love
하얀 눈꽃처럼 아름답게
白い雪の花のように美しく
꼬마 눈사람 만들어서
小さな雪だるまを作って
우리 이름을 써놓고
僕らの名前を書いて
혹시 녹아서 없어진대도
もし溶けて無くなっても
널 사랑할 거라고
君を愛し続けるよって
하늘을 봐
空を見て
하얗게 눈이 내려와
白い雪が降ってきたよ
하얀 함박눈이 나비가 날아다니듯
白い牡丹雪が蝶々が飛ぶように
하얀 눈꽃 송이
白い雪の花の歌が
세상이 온통 하얗게 옷을 갈아입고 있어
世界が全部白く着替えている
아름다워
美しい
오늘은 말을 해야지
今日は声をかけなきゃ
하얀 눈을 보며
白い雪を見て
눈처럼 깨끗한 사랑 영원할 거라고
雪のように綺麗な愛が永遠だって
눈처럼 순수한 사랑 White Love Oh Forever
雪のように純粋な愛 White Love Oh Forever
넌 넌 스킬 너무 너무 잘 타
君はスキーがとても上手だね
I just my best to only be with ya
君と一緒にいるためにベストを尽くすよ
넘어지고 뒹구는 내 모습이 싫어
躓いて転がる自分の姿は嫌だから
Except for skiing I'd do anything for ya
スキー以外なら何でもしてあげられるのに
더운 여름 오면 뭐든 자신 있어
暑い夏が来たら何でも自信あるよ
Uh What's up! Gonna show you What's up!
何しようか！何でも見せてあげるよ！
한 가지만 빼고 수상 스킨 더욱 싫어
水上スキーだけはとても嫌だけど
It be hard to be your lover
君の恋人になるのは難しいね
your lover and no other
君の恋人の座以外は興味ない
꼬마 눈사람 만들어서
小さな雪だるまを作って
우리 이름을 써놓고
僕らの名前を書いて
혹시 녹아서 없어진대도
もし溶けて無くなっても
널 사랑할 거라고
君を愛し続けるよって
하늘을 봐
空を見て
하늘을 봐
空を見て
하얗게 눈이 내려와
白い雪が降ってきたよ
하얀 함박눈이 나비가 날아다니듯
白い牡丹雪が蝶々が飛ぶように
하얀 눈꽃 송이
白い雪の花の歌が
세상이 온통 하얗게 옷을 갈아입고 있어
世界が全部白く着替えている
아름다워
美しい
오늘은 말을 해야지
今日は声をかけなきゃ
하얀 눈을 보며
白い雪を見て
눈처럼 깨끗한 사랑 영원할 거라고
雪のように綺麗な愛が永遠だって
눈처럼 순수한 사랑 White Love Oh Forever
雪のように純粋な愛 White Love Oh Forever
기억해야 해 White Love Oh Forever
覚えておいてね White Love Oh Forever