Home
作詞:ドンへ•ウニョク
作曲:ドンへ
지친 나의 곁에 어둔 밤 홀로
疲れた僕の傍に暗い夜一人で
혼자 갇혀버린 시간 속 문득
一人閉じ込められた時間の中でふと
작게 부서진 고장 나버린
小さな壊れは全壊になった
흩어 뿌려진 내 맘 먼지처럼
舞い散った僕の心は埃みたいだ
그 작은 기억들이 나를 부른다
その小さい記憶が僕を呼ぶ
많이 고마웠고 또 아름다웠던
とても有難くて美しかった
너와의 추억만이 내게 남아
君との思い出だけが僕に残る
희미해져 버린 감정에
霞んでしまった感情に
작은 불빛들이 되어
小さな明かりになる
숨 막히게 널 기다렸던 순간들과
息を詰まらせ君を待ち続けた時間と
그 찬란했던 우리들의 작은 이야기
あの輝いていた僕らの細やかな物語
이젠 이제는 소리 내어 널 찾고 있어
もう今や声を出して君を探している
Let me home 갈 길을 잃어버린 나
Let me home道に迷ってしまった僕
Let me home 돌아갈 곳은 오직 너
Let me home帰る場所は君の元
너무 멀리 돌아오지 않도록
あまり遠くならないように
네가 더는 기다리지 않도록 나
君が待たずに済むように僕は
더 크게 부를게
もっと大きく歌うよ
나의 마지막 이 노래를 네게
最後のこの歌を君に
그땐 예뻤었지 어린 날
あの頃は良かったね
우린 우린 우린
僕らは、僕らは
매일매일이 다 멈춰진 것만 같던
毎日毎日が停止してるようだった
멈춰진 것만 같던 날
止まったようだった僕を
가득 쌓여진 모두 채워진
一杯に積もって溢れるくらい
끝을 몰랐던 우리 모습처럼
終わりを知らなかった僕らの姿のように
그 작은 기억들이 나를 부른다
その小さい記憶が僕を呼ぶんだ
커져버린 외로움에
大きくなった寂しさに
아픔은 두 배로
痛みは2倍で
슬픔을 이제 감추고 싶어
悲しみをもう隠したい
변해버린 나의 태도
変わってしまった僕の態度
I'm sorry my bad 이기적인 날 그대로
ごめんね、利己的な僕をありのまま
여전히 지켜준 내 옆자리
変わらず僕の隣を守ってくれたね
변하지 말아줘 넌 그대로
変わらないでくれ君はそのままで
I'm on my way home
僕は帰路に付いている
쓸쓸하게 바람이 차다
心寂しく吹く風が冷たい
따뜻함 그리워 네 손을 찾아
温もりが恋しくて君の手を探す
Thank god 나 돌아가
Thank god僕は帰るよ
너 빼고 다 저리 가
君以外は何も要らない
날 기다려준 널 위해
僕を待ってくれた君のために
I'm still going home
Let me home 갈 길을 잃어버린 나
Let me home道に迷ってしまった僕
Let me home 돌아갈 곳은 오직 너
Let me home帰る場所は君の元
너무 멀리 돌아오지 않도록
あまり遠くならないように
네가 더는 기다리지 않도록 나
君が待たずに済むように僕は
더 크게 부를게
もっと大きく歌うよ
나의 마지막 이 노래를 네게
最後のこの歌を君に
I wanna go 내게 유일한 Home
僕にとって唯一のHomeに帰りたい
다시는 헤매이지 않아 No more
次は迷わないNo more
널 잃어버린 곳이 결국은 내가 돌아갈 곳
君を失った場所に僕は結局戻るんだ
멈춘 시간 속 홀로 서서 널 부른다
止まった時間の中に一人立って君を呼ぶ
잠든 기억 속 네 숨결을 느껴본다
眠った記憶の中に君の息を感じるんだ
Let me home 갈 길을 잃어버린 나
Let me home道に迷ってしまった僕
Let me home 돌아갈 곳은 오직 너
Let me home帰る場所は君の元
너무 멀리 돌아오지 않도록
あまり遠くならないように
네가 더는 기다리지 않도록 나
君が待たずに済むように僕は
더 크게 부를게
もっと大きく歌うよ
나의 마지막 이 노래를 네게
最後のこの歌を君に
모든 순간들이 다 물들어 번져가네요
全ての瞬間が染まって滲んでいく
Home, You're my home
Home,君は僕の帰る場所