Beautiful Liar
한숨을 쉬듯 가라앉은 공기와
ため息を吐く様に沈んだ空気と
식어버린 커피잔 그리고 너
冷めてしまったコーヒーカップと君
파도가 치듯 기척 없이 밀려와
波打つような気配は無く押し寄せる
대화가 끊긴 그 순간 Too silent
話が切れたその瞬間訪れる静寂
서로가 전부 전부였던 넌 이미 Not there
互いが全てだった君はもうそこにいない
두 손을 멀리 뻗어봐도 닿지 못한 채
両手を遠く伸ばしてみても届かないまま
Oooh 찬란하던 너와 난 신기루같이
Oooh輝いてた君と僕は蜃気楼のように
잡을 수 없단 걸 알지만
消えたんだと分かっているけど
이렇게라도 난 너를 안아
そうだとしても僕は君を抱く
이 달콤한 거짓 속에 눈을 감아
この甘い嘘の中で目を閉じる
네 환영에 취한 채로 눈이 먼 나
君の幻影に酔ったまま目が眩んだ僕
그리고 넌 내 눈에 비친 Beautiful Liar
そして君は僕の目に映るBeautiful Liar
Beautiful Beautiful
Beautiful Beautiful
날카로운 송곳이 나를 찌르듯이
鋭い錐が僕を貫くように
또 아파 와 차가운 너의 시선에 Ooh
また痛むんだ君の冷たい視線にOoh
나도 알아 It's over now
僕も分かる It's over now
매일 또 다짐 하지만
毎日何度も誓うけど
뒤돌아서면 잊어
振り返れば消えるんだ
널 다시 붙잡아 Yeah
君をまた掴まえるYeah
끝은 뻔해 다 끝을 안 채로
終わったフリして終わらぬまま
달려가는 연극
駆け抜ける演劇
긴 대사 한 줄 같은 그 한숨
長い台詞を言ってるようなその息遣い
모른 척 하지 못해 더는
知らないフリはできない
Oooh 미뤄 봐도 결국 다
Oooh 引き延ばしても結局は全部
뻔한 비극일 뿐
白々しい悲劇なだけ
텅 빈 이 무대 위엔 나만 홀로
空の舞台の上に僕だけが一人で
이렇게라도 난 너를 안아
そうだとしても僕は君を抱く
이 달콤한 거짓 속에 눈을 감아
この甘い嘘の中で目を閉じる
네 환영에 취한 채로 눈이 먼 나
君の幻影に酔ったまま目が眩んだ僕
그리고 넌 내 눈에 비친 Beautiful Liar
そして君は僕の目に映るBeautiful Liar
Beautiful Beautiful
Beautiful Beautiful
더는 주고받지 않는 Question
二度とやり取りできない質問
You & I
君と僕
메아리 쳐 돌아오는 Answer
こだまして返ってくる答え
Tell me why
なんでなんだよ
굳게 잠겨 꾹 다문 입술
固く閉ざされた唇
그 모든 게 하는 말
その全てが物語る
이게 우리들의 마지막 장면
これが僕らの最後のシーン
텅 빈 한숨 같이 내뱉는 안녕
ため息のように吐いたさようなら
알면서도 끝내
分かりながらも終わる
널 놓지 못해
君を置いていけないよ
그런 나를 너도 알잖아 Uh
そんな僕を君も分かってるだろう？
이렇게라도 난 너를 안아
そうだとしても僕は君を抱く
이 달콤한 거짓 속에 눈을 감아
この甘い嘘の中で目を閉じる
네 환영에 취한 채로 눈이 먼 나
君の幻影に酔ったまま目が眩んだ僕
그리고 넌 내 눈에 비친 Beautiful Liar
そして君は僕の目に映るBeautiful Liar
Don't Don't Don't Don't say goodbye
Don't Don't Don't Don't say goodbye
Don't Don't Don't Don't say goodbye
Don't Don't Don't Don't say goodbye
さよならなんて言わないで