９月６日午後
写真は新東亜水産物市場ビルの２階、３階へのエスカレーター前
チャガルチは、大きな２つの建物を中心に賑わっている。
一つは２００６年に改築オープンしたチャガルチ市場ビル、もう一つが新東亜水産市場ビルだ。
新東亜水産ビルは海苔や乾物を買うのに最適、チャガルチのランドマーク的大型市場だ。
釜山の観光スポットの一つ、大型魚市場、チャガルチ。一般に知られている「チャガルチ市場」と簡単に言っても、その中にはとってもいろんなものがあるのです。その中で、元祖チャガルチ市場と言われるのは、港に向かって南浦洞よりにある細長い建物のこと。ところが、この元祖の存在を忘れさせるほど、最近目立つ存在になりつつあるのが新東亜水産物市場。新東亜市場は１９８７年に誕生し、今では釜山だけではなく、韓国を代表する市場といっても良いほどの存在になっています。チャガルチ一帯の中でも特に大きい建物ですぐに見つけられます。
新鮮な魚が迎えてくれる１階
１階はいわゆる魚市場。約１８０軒のお店が入っています。水槽に入った元気なお魚に会うことができるこここそ、新東亜市場一番の見せ場でもあり、釜山らしい所でもあります。お店のおばさんたちに「さしみ安いよ」「さしみ食べますか？」などなどいろいろなパターンの呼び込みをされつつ、魚見物を楽しむのが観光客のお決まりでしょう。刺し身だけなら、この１階でも食べることができます。薬味代（わさびやしょうゆなど）なども無料です。ただ、ここで食べられるのはお刺し身だけなので、ご飯や魚のアラを使ったメウンタンが食べたい場合には、３階に行きましょう。ここで魚を買っても上がっても良いですし、3階で直接刺し身を注文しても大丈夫です。
お土産ショッピングに最適な２階
２階は、乾物市場になっていて、約８０軒の乾物屋さんがあります。韓国土産の定番である岩のりを買うならここが良いでしょう。のりだけではなく、スルメ、昆布、わかめはもちろん、お酒のおつまみになりそうなお魚スナック系、そしてドライフルーツまで置いてあり、しかも、市価より約１０％～３０％安で買うことができます。
刺し身を味わえる３階
１階で好きな魚を選んだら、３階の食堂で料理をしてもらえます。1階でお刺し身だけを食べる場合には無料の薬味代（わさびやしょうゆなど）が、3階では食べる場合には、一人当たり2,000ウォンが必要になります。メウンタンは5,000～7,000ウォンです。また、先ほども述べたように、直接この3階に来てお刺し身を注文することもできますが、その場合のお値段は以下の通りです。
刺し身の盛り合わせ 大60,000ウォン
刺し身の盛り合わせ 中50,000ウォン
刺し身の盛り合わせ 小40,000ウォン
ホヤ、なまこ 15,000～20,000ウォン（一皿）
タコ 20,000～30,000ウォン（一皿）
あわび粥 10,000ウォン（一人分）
（活魚はお客さんと時価に従って価格を決定後、提供とのことです）