行田の蔵

ひさびさに埼玉行ってきました～～

前回、都内の某日本語学校で行われた「のぼうの城」を見て
今回は、職場の友人たちと行けたのは面白かった

行田に降りてびっくりしたのは、今回初デビューの私ひーふぅのiPhone4が降臨

さっそく以前から聞いていたセカイカメラで出陣と言うことで

開くと

なんともまぁセカイカメラのなんかがきれーに並んでます

足袋蔵に行きたかったので、その情報をちょっと見てから出発。

わらべ通りの一つ裏路地を通って何かに出会えないかと進んでいたら、、、
マップ売ってました

超個人的な感じ・・・

スタンプ押せたので押したら甲斐姫が出てきたよ

その裏路地進むともう一つ蔵が出てきて
気持ち一枚カシャっ

チョー中途半端ですが、続きはまた

のぼうの城　ハリウッド版限定公開

と思うくらいの外国人によってリメイクされたのぼうの城

が・・・
限定1日の幻の事前公開（もはや、何がリメイクで何が事前なのかよくわかりませんが）

とにかく笑いとそのリメイク版を作った過程にたくさんの苦労があったろうと感動しました

あ、、、いきなり話し始めましたが土曜日に都内某所の事前公開否のぼうの城ハリウッド版＠日本語学校を見に行ってきました＾＾

キャストは、

香港人の主人公のぼう様に、

正木丹波守利英扮するスペイン人

おてんば甲斐姫に台湾人

冷静で美を思わせる珠：ロシア人

今回の主役ともいえる領民かぞう：イギリス

冷静で自信のある石田三成：トルコ

ロックでアメリカっぽい長束正家：スフェーデン

友誼に熱い大谷吉継：香港

成田泰季（なりたやすすえ）と語り手を担当したのが総監督：日本人の先生

の豪華キャストがが繰り広げる
のぼうの城が都内某所の日本語学校の教室で公開されました

城

のぼうの城

と聞いた僕らはすぐさま遅刻しながらも駆けつけこの
歴史的瞬間を（あくまで当日見行った僕ら各々の人生にて）見届けました

この劇は、映画のぼうの城を宣伝する東宝の回し者と言うくらい素晴らしい説明でした。
（お金もらってでないとあれだけ完成度が高く手の込んだ構成を準備しないだろうと言いたいくらい
そのくらい構成が良くできていて見ている我々は楽しい時間を過ごせました）

はじまりは
[語り手]がのぼうの城がどんなものか?
そして,どのような始まりがあるのか?

を伝えるところから始まります。

場面が
【農業をしている長親とかぞう】へと移ります。
本人たちの日本語を駆使したのぼうの城が始まりました

かぞうが、ぶつくさ　ぶつくさ　と文句をいって農業をしています。
荒れた農地をあの「バカザムライ」とぶつくさ　ぶつくさ

そこに【正木丹波守利英扮するスペイン人】がやってきました
その話を聞かれていたことに気づいた"かぞう"は、言い訳をします。

「これはこれは、正木丹波守利英様・・・・」

「最近新種の【

バカザムライ

】という野菜を開発したのです。ちょうど取れたたところですので
お納め下さいと・・・」

（バカザムライと書いてある野菜の絵を出してお辞儀なんて感じ）

　何野菜か実際わかりはしませんが、、、緑っぽかったので
　　とりあえず、ウリっぽく　

なんて調子で、ちょっとしたところに笑いありでおもしろいんです。

その後、長親の自己紹介や泰季兼語り手が成田家の家系を紹介し話の第1幕が終わる。

語り手が再び話し始め、次は場面が
【三成と吉継の話し合い】へと変わる

トルコ人扮する三成と香港人扮する吉継が魅せるこの場面は、
静かながらも三成が行いたい水攻めの紹介へと入っています。

水攻めをしたいという三成の熱い気持ち
そして、体面てきにそれがすぐに実行できないところから、派遣する正家のシーンです。

【正家登場】
正家は、成田家を逆撫でるために正家が直々に人選した人物
それをスウェーデン人がロック調で且つ

寝っ転がり相手との交渉が始まる・・・

こうして、外国人の面々たちが扮するのぼうの城キャストは、おかしく笑いがあり
また日本語がんばってるなという所が節々感じられる暖かい劇でした。

特に素晴らしいなと思うのが、その場面転換を考えられたと思われる日本語教師の先生!!

現地まで言って撮った忍城の写真や絵、または道具を使って始めての人から知っている我々まで
楽しめる劇を演出してくれています。

本当にすばらしかったんです。
次回のブログで書くチャンスあればもう少し詳細に写真入りでブログを書きたいと思います。

今日は敢えて創造膨らましてもらうために（想像⇒創造）
文字だけでブログ書きました。

最後に踊りのシーンが「Chu Cho train」で香港人やそのキャストたちが踊った
というところを創造してみてください　笑

中国語と英語で　「羨ましい」

最近英語のレッスンをする機会がありました

そこで、そこから覚えた

「羨ましい」を英語と中国語で

英語

I',m so jealous you　are going to Taiwan next week !!

我很羡慕下星期你去台湾！！

普通羨ましいとなると「ENVY」と想像しがちですが

Jealousを使います。

そして、

中国語は　羡慕　xiàn mù !!

シィェンムゥ!!

みんなも是非覚えて