マリオン・モンゴメリーさんが歌って

フランク・シナトラさんがカバーした歌

That's Lifeという曲

いい歌だなと思った今日この頃。

 

そうなんだよね。心が受け入れないんだよね。

 

 

That's Life

 

それが人生

誰もが言うことだ

4月が調子良くても

5月に撃ち落される

 

でもそんな調子は変えられるんだ

俺が6月に頂点に戻ったときに

 

俺は言った それが人生

見た目のとおり滑稽だ

夢を踏みつけて快感を得る奴らもいる

 

でも俺はくじけない

この古き良き世界は

回り続けているのだから

 

俺は操り人形 貧乏人

海賊 詩人 歩兵に王様だった

上がって下がって 超えて外れて

一つだけ分かってる

 

ばったり倒れるたびに

俺は自分で立ち上がり

人生のレースに戻った

 

それが人生だ

確かに 俺はそれを否定できない

やめることも考えたけど

俺の心はそれを受け入れようとしない

 

たった一度でも挑戦する価値がある

もし俺がそう考えないなら

俺は大きな鳥に飛び乗って

飛び去っていくだろう

 

俺は操り人形 貧乏人

海賊 詩人 歩兵に王様だった

上がって下がって 超えて外れて

一つだけ分かってる

 

ばったり倒れるたびに

俺は自分で立ち上がり

人生のレースに戻った

 

それが人生だ

俺はそれを否定できない

やめることも考えたけど

俺の心はそれを受け入れようとしない

 

心揺さぶられる事が

もしこの7月に起きなかったら

俺は大きなボールの中に丸まって

くたばってやるつもりさ