[記事訳]'CNBLUE'ジョン・ヨンファ、"リンキンパークオープニング瓶投げられるんじゃないか
http://thestar.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/26/2011092600583.html
"メジャーデビューをきっかけにもっと多くの人に僕らの音楽を広げたい"
"日本制覇後韓国のガールズグループと争い？僕らの色、音楽性で勝負"
25日午後4時、日本横浜アリーナホールで行われた'2011 CNBLUE LIVE IN YOKOHAMA ARENA'の記者会見場に現れた4人組人気アイドルバンド'CNBLUE'(ジョン・ヨンファ、カン･ミンヒョク、イ･ジョンシン、ｲ･ジョンヒョン)が公演のために前日遅い時間まで最終リハーサルにも関わらず疲れを見せず明るい笑顔で韓国ー日本の取材陣を迎えた。
CNBLUEの日本事務所FNCジャパンの主催で行われたこの日の会見でメンバーのイ･ジョンシンは"チケットが即売り切れでとてもうれしい"と"最後のインディーズの大尾をここアリーナで出来て本当に幸せ"と感想を明かした。
続いてリーダーのジョン・ヨンファは"インディーズレーベルとしてはとても大きい会場のアリーナだ。昔から夢見ていた会場だったのでうれしい。初心を忘れずいつも頑張ってる姿をお見せしたい。今日来てくださったファンの皆さんに幸せな思い出を差し上げたい"と抱負を明かした。
日本メジャーデビューに対する意気込みとしてイ･ジョンヒョンは"ヨンファ兄さんが作曲した'In my head'で10月19日正式なデビューが決まった。色々と準備をしている"と"今日のライブでもサプライズを用意している。メジャーデビューを通してもっと多くの人々に僕らの音楽を聞かせることが出来てとてもうれしい"と伝えた、また末っ子のカン・ﾐﾝヒョクは"過去日本で音楽的な勉強をいっぱいしてきた。ここから新しいスタートだと思う"と足し付けて話した。
次に日本取材陣の質問の中で横浜での思い出を聞かれてジョンヒョンは"デビュー前日本でストリートライブの時通りすがりのある日本の家族がこじんまりと集まった場でやっていた公演は忘れられない"と語っていた。
また、日本のアーティストのコラボ計画の可能性に関してヨンファは"昔サマーソニーフェスの時B'zのようにかっこ良くて熱情溢れてるバンドになりたいと話したことがある。またこの間有名ロックバンド'リンキンパーク'のオープニングのステージでもしかしたら観客から僕らに缶や飲み物のビンを投げられるとどうしようと心配していた。以外に反応が熱くて本当に幸いだった"と笑いながら話していた。
韓国の取材陣の質問でKARAと少女時代など国内ガールズグループは日本でいい評価を得ているが、CNBLUEは果たしてどういう戦略で日本を攻略するつもりかと問われ"メジャーデビューするからと言って多きく変わることはない。ただ、僕らの色と音楽性で勝負したい"とジョン・ヨンファが明かした。
一方、この日アリーナで行われた'2011 CNBLUE LIVE IN YOKOHAMA ARENA'は1万5千の日本ファンと一緒におよそ120分間25曲(アンコール4曲含め)のライブの饗宴で横浜の夜を熱くヒットアップさせた。
"メジャーデビューをきっかけにもっと多くの人に僕らの音楽を広げたい"
"日本制覇後韓国のガールズグループと争い？僕らの色、音楽性で勝負"
25日午後4時、日本横浜アリーナホールで行われた'2011 CNBLUE LIVE IN YOKOHAMA ARENA'の記者会見場に現れた4人組人気アイドルバンド'CNBLUE'(ジョン・ヨンファ、カン･ミンヒョク、イ･ジョンシン、ｲ･ジョンヒョン)が公演のために前日遅い時間まで最終リハーサルにも関わらず疲れを見せず明るい笑顔で韓国ー日本の取材陣を迎えた。
CNBLUEの日本事務所FNCジャパンの主催で行われたこの日の会見でメンバーのイ･ジョンシンは"チケットが即売り切れでとてもうれしい"と"最後のインディーズの大尾をここアリーナで出来て本当に幸せ"と感想を明かした。
続いてリーダーのジョン・ヨンファは"インディーズレーベルとしてはとても大きい会場のアリーナだ。昔から夢見ていた会場だったのでうれしい。初心を忘れずいつも頑張ってる姿をお見せしたい。今日来てくださったファンの皆さんに幸せな思い出を差し上げたい"と抱負を明かした。
日本メジャーデビューに対する意気込みとしてイ･ジョンヒョンは"ヨンファ兄さんが作曲した'In my head'で10月19日正式なデビューが決まった。色々と準備をしている"と"今日のライブでもサプライズを用意している。メジャーデビューを通してもっと多くの人々に僕らの音楽を聞かせることが出来てとてもうれしい"と伝えた、また末っ子のカン・ﾐﾝヒョクは"過去日本で音楽的な勉強をいっぱいしてきた。ここから新しいスタートだと思う"と足し付けて話した。
次に日本取材陣の質問の中で横浜での思い出を聞かれてジョンヒョンは"デビュー前日本でストリートライブの時通りすがりのある日本の家族がこじんまりと集まった場でやっていた公演は忘れられない"と語っていた。
また、日本のアーティストのコラボ計画の可能性に関してヨンファは"昔サマーソニーフェスの時B'zのようにかっこ良くて熱情溢れてるバンドになりたいと話したことがある。またこの間有名ロックバンド'リンキンパーク'のオープニングのステージでもしかしたら観客から僕らに缶や飲み物のビンを投げられるとどうしようと心配していた。以外に反応が熱くて本当に幸いだった"と笑いながら話していた。
韓国の取材陣の質問でKARAと少女時代など国内ガールズグループは日本でいい評価を得ているが、CNBLUEは果たしてどういう戦略で日本を攻略するつもりかと問われ"メジャーデビューするからと言って多きく変わることはない。ただ、僕らの色と音楽性で勝負したい"とジョン・ヨンファが明かした。
一方、この日アリーナで行われた'2011 CNBLUE LIVE IN YOKOHAMA ARENA'は1万5千の日本ファンと一緒におよそ120分間25曲(アンコール4曲含め)のライブの饗宴で横浜の夜を熱くヒットアップさせた。
[訳]CNBLUE、アイドルを越える1万5000人の観客を魅了
CNBLUE、アイドルを越える1万5000人の観客を魅了
2時間30分間熱情のステージを披露
グループCNBLUEが'アイドル'が主導する韓流に新しい風を吹き込んだ。
CNBLUEは25日午後横浜アリーナで行われた'2011CNBLUEライブIN横浜アリーナ'を通して日本各地で集まった1万5000人のファンと会った。ファンは公演が始まる５，６時間前から会場の前に集まってCNBLUEを連呼する珍風景を演出した。
山梨県からのトウゾウエミさん(29)とナトリユカさん(29)は"イケメンですねを見てジョン・ヨンファさんのファンになりました。かっこよくて好きになって音楽を聞いてますます好きになりました。お家を朝5時に出て10時くらいに着いて待っています"と明かした
華麗なレーザーショーでオープニングを始めたCNBLUEは'一人ぼっち'、'直感'などヒット曲を続けて歌いながら会場を盛り上げた。アリーナ中央に設置され360度回転式のステージでCNBLUEは観客といちいち目を合わせながら共感していた。まるでブラックホールのように心を吸い取っていた。
CNBLUEは21曲を引き続けて歌い上げバンドの真面目をみせた。2年以上日本でライブ中心の活動をやってきたCNBLUEは公演中常に流暢な日本語で客と話しながら安定したステージを見せてくれた。アンコールで再びステージに上がったCNBLUEは'Let's go crazy'、'In my head'など4曲を追加で歌って2時間30分近くのステージをしめた。
この日の公演はメジャーデビューを控えてるCNBLUEのインディーズ最後のライブという大きな意味を持っていた。10月19日ワーナーミュージックジャパンを通じてメジャーデビューを果たすCNBLUEは今後大型レコードレーベルでレコードを製作しまた各種のTV,ラジオに出演しながら活動の幅を広めていく予定である。'2011CNBLUEライブIN横浜アリーナ'は今までのハウス公演とストリートライブを経てCNBLUEが底引網式で集めてきたファンに対する最後のファンサービスのようなものだった。
CNBLUEは韓国デビュー前の2009年6月渡日しインディーバンドとして活動していた。2009年8月ミニアルバム'Now or Never'で日本インディーズデビュー後今まで6枚のレコードをリリースしすべてのライブのチケットをオープンと同時に売り切れ繁盛させる記録を続けてきた。2010'一人ぼっち'で国内デビュー後活動のエリアを広げたCNBLUEは10月メジャーデビューシングルを発売し韓国と日本両国を渡って旺盛な活動を予定している。
http://sports.hankooki.com/lpage/music/201109/sp2011092523095795510.htm
12月の冬のツアーも発表されました！
詳細を早くしりたいです>_<)ﾉ
ヨンファさんをはじめCNBLUEのみんなそして、参加されたみなさんお疲れ様でした！
今日はいい夢をみてください☆
あたしももう少しテンパります(笑)