あと３日！

新水木ドラマ'넌 내게 반했어 ~ オレのことスキでしょ ~ Heartstrings'まであと３日！！

ツイからの流れてココを見てもらってる方は大体ご存知だと思いますが、
このブログはメガアップロードというサイトを通じて
ドラマをネットでDL出来るようにしていきます。
そして日本語の字幕も一緒に作業してアップする予定です。

DLの方法は
どうすればいいですか？→http://ameblo.jp/heartstrings2011/theme-10038513465.html
を読んで頂けるとうれしいです。

アップするファイルの動画と字幕は
あくまでも日本でドラマが放送する前まで、
DVDが発売する前までのお楽しみにしてください。
お買い求めお願いいたします(__)^_^
別にあたしにはなんの利益もないですが
ヨンファの初主演の作品なので、
あたしも日本での特典メーキング未公開を載せてくれるはずのDVD
絶対買います☆


そしてドラマの字幕は今までのように早くアップできないと思います。
映像の長さと、これまでより慎重を足して作りたいと思うので
字幕の方はゆっくりお待たせください(__)



ツイを立ち上げ、ここまでのこと実はドラマが決まった
ずっと前から考えていたことです。
ヨンファのために、ヨンファを応援してくださる方のために
こんなのが出来たらいいなと思っていたことが
叶う寸前に来ています。

申し遅れましたが、
私は、韓国人です。
日本には２年くらい留学してたことがあります。
いまは勉強して6年くらいになりましたが、
キチンと勉強したのは最初の2,3年くらいで
今ではちゃんとした勉強をしていないので
日本語は全然伸びていません(__)

自分の日本語が完璧ではないことは承知しています。
言葉ってニュアンスもとても重要なので
辞典的の意味に頼りながら自分のボキャブラリーを最大に
いかしてなるべく語弊が起きないように気をつけます。
もし、字幕をご覧のうえ、不自然な表現や誤字などがあったら
是非教えてください。

自分の勉強のためにもなるのでお願いいたします(^^)(__)


長々とおしゃべりをしてしまいましたが、
要は、ヨンファの初主演のドラマを一緒に楽しみましょ☆
です＾＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＾
あと３日です！




スー