¿Cómo está señor, cómo está señorita?
♪コモエスタ、セニョール、コモエスタ、セニョリータ♪
＊スペイン語で「（男性、未婚女性に呼び掛ける際の）ごきげんいかが？」の意。
あっ、すみません、また変なご挨拶をしてしまい・・・
さて、突然ですが、今度、我がショムニ唯一の男子（通称ボクちゃん）が人事異動となります。立場上最初から聞いてましたが、いざ正式にお別れとなると、やはり寂しいです。
でも、それが人事の常、仕方ありませんね。
クリスマスを直前にしてちょっぴりブルーな気持ちを克服すべく聴いたのは、あの曲。そう、エルヴィス・プレスリーの「Blue Christmas」
多少逆説的ですが、この曲、たとえ内容は切なくとも聴き手の気分を上向きにする不思議なパワーがあります。
再掲ですが、マルティナ・マクヴライドさん（カントリー歌手）とのデュエット・バージョンの拙訳を載せさせて頂きます。
せっかくですから、大切な方とデュエットなさってくださいね
(男性パートは♣、女性パートは♥です)
もしも、万一、お相手がいらっしゃらない場合、その時はこの不肖H＆Tが、しかと心でデュエットさせて頂きます
エルヴィス・プレスリー”Blue Christmas”/ブルー・クリスマス （1957）
（注）オリジナルはアーネスト・タブさん（1948）
♣君のいない切ないクリスマスを過ごすんだろうな
I'll have a blue Christmas without you
君を想っただけで切なくなるんだろうな
I'll be so blue just thinking about you
緑のツリーに飾られた赤いデコレーションだって
Decorations of red on a green Christmas tree
君が側にいないならいつもみたいに楽しくないだろう
Won't be the same dear, if you're not here with me
♥そして、あの青い雪片が舞い降りてくると
And when those blue snowflakes start falling
あの切ない記憶が蘇るのよ
That's when those blue memories start calling
あなたはきっと楽しくしてるのでしょうね
You'll be doing all right
綺麗なホワイトクリスマスを迎えてね
With your Christmas of white
でも私はね、とっても、とってもブルーなクリスマスを迎えるのよ
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
♣君のいない切ないクリスマスを過ごすんだろうな
I'll have a blue Christmas without you
君を想っただけで切なくなるんだろうな
I'll be so blue just thinking about you
♥あなたはきっと楽しくしてるのでしょうね
You'll be doing all right
綺麗なホワイトクリスマスを迎えるのでしょうね
With your Christmas of white
♥♣でも私はね、とっても、とってもブルーなクリスマスを迎えるのでしょうね
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
♥♣でも僕はね、とっても、とってもブルーなクリスマスを迎えんだろうね
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
編集後記：
冒頭記載の、我がショムニの「ボクちゃん」、年下男子ですが意外と頼りになったので、主任としても寂しいのであります。
ところで、年下男子といえば、昭和レディ、昭和ボーイの皆さま、何か連想なさいませんか？
そう、伝説の昭和アイドル・ユニット、キャンディーズのあの名曲、「年下の男の子」
伝説のアイドル、キャンディーズ：立ち位置は、左から、藤村美樹（ミキちゃん）、伊藤蘭（ランちゃん）、田中好子（スーさん。じゃなくて、スーちゃん）
皆様は、どの方のファンでしたか。殿方なら、たぶん、①スー、②ラン、③ミキちゃんの順ではないでしょうか。
でもレディの皆様はどうご覧になっていたのでしょうね。
えっ、私ですか？そりゃもう「絶対」ミキちゃんです（ランちゃん、天国のスーちゃん、そしてファンの方々、どうかお気を悪くなさらないでけさいん
）
“しかし”です。ネットでキャンディーズを調査中、こんなショッキンングなレコードジャケットの写真、見つけてしまいました。
ランちゃんの紅白出場は本当におめでたいし、期待もします。
ですが、この写真だけはNGです。ミキちゃんへの敬意が足りなさ過ぎです。
So cute, Miki !ミキちゃんこと藤村美樹さん。万一美樹さんが体調不良ならH＆Tは回復を心から願っています。
ここまで筆を進めると、もうマウス持つ手は止まりません。
なので、不肖H＆T主任、昔のself portraitを引っ張り出し、美樹ちゃんのチアー・アップ、やらせて頂きます。
題して”センターは何たって美樹ちゃんだっちゃ
”
何か、雰囲気がかなり昭和へトリップしちゃいましたね・・・
仕方ありません、もう少しおふざけ、調子に乗らせて頂きます。
かなり研究して昭和を代表するグラビア（？）雑誌の一つ“GORO”の雰囲気を醸し出したつもりです。いかがでしょうか。
GOROには毎回彼女さんをゲットしたり、楽しませるノウハウ的な記事があったようで面白いと思います。
でも、ここだけの話、あの手のアドバイス、女子的には6割あたり、4割はずれです
えっ、お姉さま、もしかしてGOROを見たことがない？では、ごく簡単に説明すると、「GOROは女性セブンや女性自身の男子版みたいな感じ」です（あっ、すみません、随分おざなりな説明しちゃって）
今年中にもう一回くらいブログでお会いできるかも知れません。ですが、叶わぬ場合、今回が2023年最終号です。この一年間本当にありがとうございました
どうか良いクリスマスと年末、そして良い新年をお迎えくださいませ
お節やお屠蘇の食べ過ぎ、飲み過ぎには注意して、また、道路の凍結、感染症にもしっかり対策なさってくださいね。でないと、H＆T主任がゆ・る・さ・な・いっちゃ♡
あっ、それから適当にお姑さんやお舅さんにも甘えちゃってくださいね。でないと疲れちゃいますからね
（by H&T主任）
姉妹ブログもよろしくお願いします！
●ヘッドライトとテールライトHead&Tail2
https://ameblo.jp/headtail2
こちらもどうかよろしくお願い致しますね！！
●日本政府を通じた東日本大震災義援金受付
https://www.cao.go.jp/gienkin/gien_higashinippon.html
