今日の曲はタイトルの通り

BlurGirls And Boysです

まあ古い曲なんですが

俺にとってかなり懐かしい曲です

聴いていたのは小学校のころかな?

久しぶりに聴いたらまたハマってしまいました(笑)





歌詞↓


Street's like a jungle
So call the police
Following the herd
Down to Greece
On holiday -
Love in the 90's
Is paranoid
On sunny beaches
Take your chances looking for

(chorus)
Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they're girls
Who do girls like they're boys
Always should be someone you really love

Avoiding all work
Because there's none available
Like battery thinkers
Count your thoughts on 1 2 3 4 5 fingers
Nothing is wasted
Only reproduced
You get nasty blisters
Du bist sehr schön
But we haven't been introduced

(chorus)
Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they're girls
Who do girls like they're boys
Always should be someone you really love



街はジャングル
警察を呼んでくれ
群衆についていって
休暇でギリシャへ行こう
90年代の愛はパラノイド(精神分裂)
太陽降り注ぐビーチで
チャンスをつかめ、
探すんだよ、

男の子気取りの女の子を。
男の子には女の子になってもらいたいと思っている。
女の子のような男の子を演じ、
男の子のような女の子を演じる。
いつもお前が本当に好きな人とでなきゃ、ダメだよ。

仕事は全部逃げまくり、
手に入るものは何もないんだから。
大量生産された考え方しかできないみたい。
5本の指で、お前の考えをちゃんと数えてみろよ。
浪費することは何もない。
ただ再生産されているだけ。
嫌な奴に成り下がって、
キミハ ホントウニ キレイダネ(ドイツ語)、って
でも俺たち、人に紹介されたことはないんだ。

男の子気取りの女の子を。
男の子には女の子になってもらいたいと思っている。
女の子のような男の子を演じ、
男の子のような女の子を演じる。
いつもお前が本当に好きな人とでなきゃ、ダメだよ。



今日はテストでした

ってかあんなに難しいとは思わなかったなぁ(笑)

まだ点数はわからないですが

間違いなくそれほどよくないです・・・

別に点数が低かったからどうだってこともないんですけどね



また結果がわかったら書きますね^^



今日の放課後

CDショップへダッシュでした

なぜってガガさんのCDを買わなきゃだったから(笑)

ほかのCDも買おうかと思ったけど

とりあえず今日はやめておいた

値下げ待ちなんですけどね(笑)



そして夕食後

3OH!3のライブを見に行きました

これはまたライブレポの形

といっても曲順とか全然覚えてないんで

相当内容の薄いものになりそうなんですが


とにかく後日書きますね



ではまた

彼らの曲の歌詞は

結構強い言葉が入ってるし

いわゆるスラングというやつですが

学校で習わない感じの言い回しがたっぷりで

歌詞を聴いただけで理解するのは難しいですが

やっぱり歌詞をちゃんと調べて理解すると

聴いてて楽しくなります




今回の曲は

3OH!3 Ft Katy PerrySTARSTRUKKです



歌詞↓


Nice legs, Daisy Dukes,

Makes a man go (whistles),

That’s the way they all come through like (whistles),

Low-cut, see-through shirts that make ya (whistles),

That’s the way she come through like (whistles),

ステキなおみ足、天下一品の拳、
男を奮い立たせる
それがみんなが好きなやり方さ
ロウカット、シースルーシャツ、それらがさ
それが彼女が好きなやり方さ

‘Cause I

Just set them up,

Just set them up,

Just set them up tonight (then down),

‘Cause I

Just set them up,

Just set them up,

Just set them up tonight,

Then down

だってオレ、
巻き起こそう
巻き起こそう
今夜は巻き起こそう(それからダウン)
だってオレ、
巻き起こそう
巻き起こそう
今夜は巻き起こそう
それからダウン

I think I should know

How to make love to something innocent

Without leaving my fingerprints out,

Now,

L-o-v-e’s just another word I never learned to pronounce

How do I say I’m sorry

‘Cause the word is just never gonna come out,

Now,

L-o-v-e’s just another word I never learned to pronounce

知っとくべきだった
どうやったら愛をもっと純潔なものにできるのか
オレの指紋を残さないで
今、
L-o-v-eは今他の言葉みたいだ、オレが今まで発音したことないみたいな
どうやってごめんっていったらいいんだ
だってその言葉が全然出て来ないんだ
L-o-v-eは今他の言葉みたいだ、オレが今まで発音したことないみたいな

Tight jeans, double d’s makin’ me go (whistles),

All the people on the street know (whistles),

Iced out, lit-up make the kids go (whistles),

All the people on the street know (whistles),

タイトジーンズ、double dがオレを奮い立たせる
道行く人みんなが知ってる
のけものにされたり麻薬にやられて子供は育つ
道行く人みんなが知ってる

‘Cause I

Just set them up,

Just set them up,

Just set them up tonight (then down),

‘Cause I

Just set them up,

Just set them up,

Just set them up tonight,

then down

I think I should know

How to make love to something innocent

Without leaving my fingerprints out,

Now,

L-o-v-e’s just another word I never learned to pronounce

How do I say I’m sorry

‘Cause the word is just never gonna come out,

Now,

L-o-v-e’s just another word I never learned to pronounce


Push it baby, push it baby,

Out of control,

I got my gu* cocked tight and I’m ready to blow,

Push it baby, push it baby,

Out of control,

This is the same old dance that you already know,

いけ、いけbaby
制御不能
オレの小さくまとまったguを膨らます準備万端
いけ、いけbaby
制御不能
これはおまえもよく知ってる古いダンスと一緒だよ


Push it baby, push it baby,

Out of control,

I got my gu* cocked tight and I’m ready to blow,

Push it baby, push it baby,

Out of control,

This is the same old dance that you already know


I think I should know

How to make love to something innocent

Without leaving my fingerprints out,

Now,

L-o-v-e’s just another word I never learned to pronounce