このブログには久しぶりの登場になるバンド
実際、俺も久しぶりに聴きました(笑)
でも本当にいいバンド
カッコいいし、かわいいし
俺がサマソニを含め２度
ライブで見たことがあるバンドです
メンバーの脱退を乗り越え
現在も積極的に活動中ですので
またライブで見られる日も近いと思います
そんなバンドParamoreのBrick By Boring Brickという曲を
今日は紹介します
歌詞↓
Well she lives in the fairy tale
彼女はおとぎ話の世界に住んでいる
Somewhere too far for us to find
私たちには見つけられないくらい遠い場所に、ね
Forgotten the taste and smell Of a world that she's left behind
彼女が置き去りにされた世界の味と香りは忘れられている
It's all about the exposure the lens I told her
私が彼女に教えてあげたレンズが見せてくれるのはそれだけ
The angles are all wrong now
今となってはもうアングルがそれもおかしいんだけどね
She's ripping wings off of butterflies
彼女は蝶の羽をちぎりとろうとしてる
Keep your feet on the ground
足に地を着けておいて
When your head's in the clouds
夢の世界にいる時は
Well go get your shovel
さあ、シャベルを手にとって
And we'll dig a deep hole
深い穴を掘るのよ
To bury the castle, bury the castle
お城を埋めてしまうのよ
Go get your shovel
シャベルを手にとって
And we'll dig a deep hole
深い穴を掘るのよ
To bury the castle, bury the castle
お城を埋めてしまうのよ
Ba da ba ba da ba ba da
So one day he found her crying
ある日彼は泣いている彼女を見つけた
Coiled up on the dirty ground
彼女の足を汚い地面が捕えていた時に、ね
Her prince finally came to save her And the rest you can figure out
王子様がとうとう彼女を助けにやってきて
But it was a trick
続きはご想像の通り
And the clock struck 12
だけどそれはまやかしで時計が12時を告げる
Well make sure to build your home brick by boring brick
さあ、穴のあいたレンガで家を作らないと
or the wolf's gonna blow it down
狼さんが吹き飛ばしてしまうわ
Keep your feet on the ground
足を地に着けておいて
When your head's in the clouds
夢の世界にいるときは
Well go get your shovel
さあ、シャベルを手にとって
And we'll dig a deep hole
深い穴を掘るのよ
To bury the castle, bury the castle
お城を埋めてしまうのよ
Go get your shovel
シャベルを手にとって
And we'll dig a deep hole
深い穴を掘るのよ
To bury the castle, bury the castle
お城を埋めてしまうのよ
Woah, woah.
Well you built up a world of magic
あなたが作ったのは魔法の世界だったのよ
Because your real life is tragic
だって現実の世界は悲劇的だから
Yeah you built up a world of magic
そう、あなたが作ったのは魔法の世界
If it's not real
もし現実じゃないのなら
You can't hold it in your hand
手で握り締めることはできないし
You can't feel it with your heart
心で感じることはできないの
And I won't believe it
私は信じたくない
But if it's true
だけど、もし現実なら
You can see it with your eyes
あなたの目で見ることができるはずよ
Or even in the dark
たとえ暗闇の中でも
And that's where I want to be, yeah
そう、それこそ私が望む世界
Go get your shovel
さあ、シャベルを手にとって
And we'll dig a deep hole
深い穴を掘るのよ
To bury the castle, bury the castle
お城を埋めてしまうのよ
Go get your shovel
シャベルを手にとって
And we'll dig a deep hole
深い穴を掘るのよ
To bury the castle, bury the castle
お城を埋めてしまうのよ
Ba da ba ba da ba ba da...