留学生のため

今日の夜はパーティ？みたいなのに行ってきた

パーティなんて毎日のようにあるんだけど

これは留学生のためというコンセプトでやっているんです



事実昨日から４週間にわたりほぼ毎日何かやってるそうです

今日は映画クイズでした

これが地味に難しい(笑)

ってか年代がばらばら過ぎて古いの全然わからん



まあ会自体はそんなもんなんですが

これ、実はキリスト教の人たちで運営されているんですよね(笑)

だから最後の５分くらい

まあそういう関連のお話があるんですけど

それはまあぜんぜん問題なかったです

ってか聖書だの神だのはどうでもいいんですね

普通にギャグが面白かった(笑)



まあ友達が行くようなら

また行くかなぁ・・・？

足

このブログでは俺がおサボりしない限り和訳を紹介してます

でも今回は本当に短いです

そういう曲なのでしかたありません

繰り返してるだけというか、ほとんどインストの曲です

でも良い曲ですよ



I'm Shipping Up To Bostonという曲でDropkick Murphysが歌っています



歌詞↓


I'm sailor peg
And I've lost my leg
A climbing up the topsails
I've lost my leg

I'm shipping up to Boston
Shipping off to Boston
Shipping out to Boston
To find my wooden leg

俺は義足の船乗り
だけど足をなくしちまった
中檣帆に登ろうとしていたら
足をなくしちまったんだ

ボストンへ船出するところ
ボストンへ出て行くところさ
ボストンへ行くんだ
新しい足を探しに

オペラ寄りのメタル

今回紹介するバンドはフィンランドのバンド

一応メタルのバンドですが

俺はオペラのような気持ちで聴いています

女性ボーカルが印象的なバンドです


NightwishのFantasMicという曲です





歌詞↓


Wish upon a star
Take a step enter the land
Walk through the air
Take my hand
Wishmaster`s will-
Join him the quest for dream
A make-believe
Is all we ever need

Wish upon a star
No matter who you are
The second star to the right
Harbinger`s gate
Beyond the boundaries
Blossom ballet
In the great wide somewhere

Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
Where the warrior`s heart is pure
Where the stories will come true

A cub of the king betrayed by usurper
A girl in the rain swearing to her father`s name
Belle the last sight for the dying gruesome
The beauties sleeping awaiting
Deep in a dream
For true love`s first kiss

Bald Mountain Night
Devilheart endures but light
A mad aerial dance
Chernabog`s succubi

Black Cauldron born
Gurgi`s heart forlorn
Pig-keeper or hero
On a quest of augury

Maleficent`s fury
The spindle so luring
Dragon fight, dying night
Dooming might

Apprentice of Yen Sid
Conducting the galaxy
Dreamer on mountaintop
Spellbound masquerade

The Sailor an idol for the six-year-old in me
The Phoenix of White Agony Creek
Enchantress, A mermaid in a tale as old as time
A Dragonslayer, The Awakener

Wish upon a star...

星に望みを託し
王国に至る最後の一歩を踏み出すのだ
私の手を取り
空を歩け
ウィッシュマスターの意志は
お前を彼の夢の探究に加える事だ
ただ我々は信じるふりをすればよい

星に望みを託せ
お前が誰であろうと
右から二番目の星が
未来をお前に告げるであろう
境界線を越えて行け
花々が舞い踊る
どこか果てしなく広い場所へ

星に望みを託せ
彼の意志を信じて
そこは幻の王の領域
物語のマスターのように私が崇拝する
絶対的な王国への道
一途な勇士達のいるところ
そして物語が実現する

聖杯は簒奪者によって奪われ
少女は雨の中父の名を叫ぶ
乙女の陰惨な死の光景
眠れる美女が夢の深みで待っている
真実の恋の接吻を待ちわびて

禿山の夜
悪魔は光の中を生きながらえる
チェルナボーグの夢魔は
まるで狂気のように優雅に舞う

黒いカールドロンが生まれ
グーギは孤独となる
英雄はどこにいるのか
占いの中に

悪意に満ちた怒りが
魅惑的な線を描く
龍は戦い夜を殺す
呪われた力で

イェンシッドの弟子が
銀河を導く
彼は山頂にいる夢見る者
銀河はまるで魔法をかけられた仮面舞踏会

私の中の六歳児の偶像はパイレーツ
またはホワイトアゴニークリークの不死鳥
そして魔女、永遠の物語の中の人魚
ドラゴンスレイヤー、覚醒者……

ああ、星に願いを……