レディングフェスティバルに参加するうえで
このバンドは欠かせないと思います
でもタイムテーブル次第ですけどね(笑)
でも俺が見たいバンドということには変わりありません
MuseのResistanceという曲です
歌詞↓
Is our secret safe tonight?
And are we out of sight
Or will our world come tumbling down?
Will they find our hiding place?
Is this our last embrace
Or will the walls start caving in?
今宵秘密が漏れることなく
僕達は見えざる場所にいるのか
あるいは世界は崩壊するのか
僕らの隠れ家を彼らは見つけるのか
これが最後の抱擁になるのか
それとも壁が崩落するのか
It could be wrong, but it should've been right
It could be wrong, to let our hearts ignite
It could be wrong, are we digging a hole?
It could be wrong, this is out of control
失策の恐れあり だが正しくある筈だった
失策の恐れあり 心を灼熱せんとして
失策の恐れあり 穴を掘っているのか
失策の恐れあり もう抑えは効かない
It could be wrong, it could never last
It could be wrong, must erase it fast
It could be wrong, but it could've been right
失策の恐れあり 長続きはし得ないはず
失策の恐れあり 早急なる消去は必須
失策の恐れあり だが正しくもあり得た
Love is our resistance, they'll keep us apart
And they won't stop breaking us down
And hold me,
Our lips must always be sealed
愛は僕らのレジスタンス
彼らは僕達を散り散りにし崩壊を防がない
抱き締めてくれ
いつであろうと僕達の秘密は守られる
If we live our life in fear,
I'll wait a thousand years
Just to see you smile again
Quell your prayers for love and peace
You'll wake the thought police
We can hide the truth inside
僕らが恐怖の人生を送るなら
千年ぼくは待とう
再び君の笑顔を見るために
愛と平和の祈りを鎮めよ
思想警察を君は目覚めさせる
もう内部に真実を隠せない
The night has reached its end
We can't pretend
We must run
We must run
It's time to run
夜明けに達し
もう偽れない
走らねば
走らねば
急がねば
Take us away from here
Protect us from further harm
Resistance!
ここから連れ出してくれ
更なる悪意から僕達を護れ
レジスタンス！