アンコール

ライブに行って

ショーが後半、というかもう本当に終盤になって

一度バンドが裏に下がる

観客は拍手を続ける

バンドの名前を呼び続ける



そして・・・

曲が始まる

Jay-ZのEncoreです




歌詞↓


Thank you thank you thank you so far too kind

Now can I get an encore, do you want more
Cookin raw with the Brooklyn boss
So for one last time I need y'all to roar

Now what the hell are you waitin for
After me, there shall be no more
So for one last time, nigga make some noise

Who you know fresher than Hov'? Riddle me that
The rest of y'all know where I'm lyrically at
Can't none of y'all mirror me back
Yeah hearin me rap is like hearin G. Rap in his prime
I'm, young H.O., rap's Grateful Dead
Back to take over the globe, now break bread
I'm in, Boeing jets, Global Express
Out the country but the blueberry still connect
On the louvre but the yacht got a triple deck
But when you Young, what the fuck you expect? Yep, yep
Grand openin, grand closin
God damn your man Hov' cracked the can open again
Who you gon' find doper than him with no pen
just draw off inspiration
Soon you gon' see you can't replace him
with cheap imitations for DESE GENERATIONS

Now can I get an encore, do you want more
Cookin raw with the Brooklyn boss
So for one last time I need y'all to roar

What the hell are you waiting for?

Look what you made me do, look what I made for you
Knew if I paid my dues, how will they pay you
When you first come in the game, they try to play you
Then you drop a couple of hits, look how they wave to you
From Marcy to Madison Square
To the only thing that matters in just a matter of years (yea)
As fate would have it, Jay's status appears
to be at an all-time high, perfect time to say goodbye
When I come back like Jordan, wearin the 4-5
It ain't to play games witchu
It's to aim at you, probably maim you
If I owe you I'm blowin you to smithereeens
Cocksucker take one for your team
And I need you to remember one thing (one thing)
I came, I saw, I conquered
From record sales, to sold out concerts
So muh'fucker if you want this encore
I need you to scream, 'til your lungs get sore

OWWWW! It's star time
This man is MADE! He's KILLIN all y'all jive turkeys
Do y'all want more of the Jigga man?
Well if y'all want more of the Jigga man
Then I need y'all to help me, bring him back to stage
Say Hova, c'mon say it!
HO-VA! HO-VA! Are y'all out there? [crowd chants "HO-VA! HO-VA!"]
Are y'all out there? C'mon, louder!
Yeah, now see that's what I'm talkin bout
They love you Jigga - they love you Jigga!

I like the way this one feel
It's so muh'fuckin soulful man!
Yeah, okay

So this here is the victory lap
Then I'm lea-vin, that's how you get me back
After a year of them 16's, it's one point two
And that's two point four, and I'm only doin two
You wanted to gain attention new dudes
I can get you BET and TRL too
You wanna be in the public, send your budget
Well fuck it, I ain't budgin!
Young did it to death, you gotta love it
Record companies told me I couldn't cut it
Now look at me, all star-studded
Golf far above par like I putted
All cause the shit I uttered, was utterly ridiculous
How sick is this?
You want to bang, send Kanye a chain, send Just some dust
Send Hip a grip, then you gotta spit. . .
A little somethin like this, WOO!

What the hell are you waiting for?

ありがとう、ありがとう
どうもご丁寧に

アンコールが欲しいか、もっと聴きたいか？
ブルックリンの奴らと共に荒々しく行くぜ
これが最後だ、お前らも雄叫びをあげてくれよ

さあ、何をもたもたしてんだよ
俺の後にはもう誰もいないんだぜ
さあ、最後に大騒ぎしてくれよ

ホヴよりもフレッシュな奴なんていないだろ
お前らは俺のハイレベルなリリックのことは知ってるな
どんな奴にも俺の真似なんか出来やしねえ
俺のラップはクール・G・ラップの最盛期くらい凄いぜ
俺はヤング、H.O.
致命的なラップで世界を席巻するんだ
そして今じゃリッチにボーイングのジェットに乗る
ブルーベリーを吸い地に足着けて
だが俺のヨットはトリプルデッキ
ヤングはそういう暮らしぶりなんだ、何だと思ってんだ
始まりも終わりも盛大に、マジで
ホヴがまあｔ威勢よくやってくれたぜ
あいつよりもドープな奴がどこにいる？
ペンも持たず、インスピレーションだけでラップする
そのうちあいつがいなくなっても代わりを探すことなんて出来ないのさ
こんな世代の安っぽい偽者じゃ無理だな

アンコールが欲しいか、もっと聴きたいか？
ブルックリンの奴らと共に荒々しく行くぜ
これが最後だ、お前らも雄叫びをあげてくれよ

何をもたもたしてんだよ
お前のせいで俺がどうなったか見ろよ
俺がどんな奴かを見てみろよ
俺がやるべきことをやってきたかどうかは知ってるんだろ
初めてゲームに参加した時どれだけの好待遇を受けたことか
そしてその後で奴らはトリックを仕掛けるんだ
そしてヒットを数曲出せば
奴らの手の振りようときたら、見ろよ（よう、ホヴ！）
マーシー・プロジェクトからマディソン・スクエア・ガーデンまで
全ては数年の間に起きたこと
思った通りJayのステータスは最高潮を迎え
さよならを言うには絶好のタイミングだ
俺がマイケル・ジョーダンのように戻ってきたとすれば
ゲームをしに来たんじゃなくて、45口径の狙いをお前に定めに来るだけさ
木っ端微塵に吹き飛ばしてやるよ、クソったれ、お前の軍団のための一撃をくらえ
これだけは覚えておけよ
俺はゲームに登場し、この目で見、そして征服したんだ
アルバムの売り上げからチケット完売のコンサートまで
クソったれ、大声で叫べ、痛い思いをさせてやるぜ

これはウィニング・ラン、その後で俺は行くぜ
俺がゲストで参加する時は1ヴァース16小節で120万ドル
それが一年で240万まで増えたんだ
新顔のお前に教えてやるよ、BETにもTRLにも出られるんだぜ
目立ちたいなら予算たっぷり積み上げろ、でもクソくらえ
俺はとち狂っちゃいないぜ、必死でやったんだ、気に入らなきゃ嘘だろ
レコード会社にはあれをリリースする訳にはいかないと言われたのさ
だが今の俺を見てみろ、大スターだぜ
パーなんて遥かに超えた
それもこれも俺が口にするシットが全く常軌を逸したシロモノだからさ
お前もこんなヒット曲が欲しいなら
カニエ（・ウェスト）にチェーンを贈れ
ジャスト（・ブレイズ）にPCPを贈れ
そうすりゃお前もこんな感じのライムが出来るかもな

何をもたもたしてんだよ？

大丈夫か？

今回の曲は俺がもうすぐ行くフェスの参加バンドの曲

以前サマソニに来たときは

他のバンドとの都合で見れなかったけど

今回はきっと見るぞ！



The OffspringのThe Kids Aren't Alrightという曲です




歌詞↓


When we were young the future was so bright
The old neighborhood was so alive
And every kid on the whole damn street
Was gonna make it big in every beat

Now the neighborhood's cracked and torn
The kids are grown up but their lives are worn
How can one little street
Swallow so many lives

Chances thrown
Nothing's free
Longing for
Used to be
Still it's hard
Hard to see
Fragile lives
shattered dreams

Jenny had a chance, well she really did
Instead she dropped out and had a couple of kids
Mark still lives at home cause he's got no job
He just plays guitar and smokes a lot of pot

Jay committed suicide
Brandon OD'd and died
What the hell is going on?
The cruellest dream - reality

Chances thrown
Nothing's free
Longing for
what used to be
Still it's hard
Hard to see
Fragile lives
Shattered dreams

俺たちが若かったころは　未来はとても明るかった　ウォーオ
昔のご近所さんはとても活き活きして　ウォーオ
そこの通りに住んでいた幼馴染たちはみんな
一旗揚げる夢を持っていて　負けたりはしていなかった

今ではご近所さんはバラバラに引き裂かれている　ウォーオ
幼馴染は大人になったけど　生活に疲れ果てている　ウォーオ
あの小さな通りがどうして
こんなにも多くの人々の生活を飲み込んでしまったのか？

チャンスは打ち砕かれ　自由はどこにもない
そして昔を懐かしんでいる
今でも理解するのはつらい　とてもつらい
もろい命　砕けた夢

ジェミーはチャンスがあった　そうさ、本当にチャンスがあった　ウォーオ
それなのに彼女は中退して　いまではたくさんの子持ち　ウォーオ
マークはまだ家にいる　無職だからね　ウォーオ
彼がやることといったら　ギターを弾いてたくさんのマリファナを吸うだけ

ジェイは自殺してしまった　ウォーオ
ブランドンは変なことをして死んでしまった　ウォーオ
いったい何が起こっているんだ？
最も残酷な夢　現実

チャンスは打ち砕かれ　自由はどこにもない
そして昔を懐かしんでいる
今でも理解するのはつらい　とてもつらい
もろい命　砕けた夢

行くぜ！

チャンスは打ち砕かれ　自由はどこにもない
そして昔を懐かしんでいる
今でも理解するのはつらい　とてもつらい
もろい命　砕けた夢

音楽はきっとどこかで

これは感動のバラードです

そこまで暗い感じではないんです

希望を持った曲なんですが

それでも涙が出てきそうな曲です

Beady EyeのThe Beat Goes Onという曲です







歌詞↓


Thought that I died today
Walked off the stage
Faded away into the clouds
To the gig in the sky

And when I arrived
The angels were singing a song
Yeah, you know the one
Are you singing along?

Thought I'd know just what to do
That it'd be how I wanted it to be of so new
But counting me in, I had to give in

Make the thunder and lightning sing
In the eye of the storm
There's no right and no wrong

So long, so long
Someday all the world will sing my song
Still life amaze
Somewhere in my heart the beat goes on

Thought it was the end of the world
[From: http://www.elyrics.net/read/b/beady-eye-lyrics/the-beat-goes-on-lyrics.html]
Deep with guitars and all that I understand is here
Through mental un-word, I'm misunderstood

Wasting my money and fame
I'd throw it away just to prove that I can
I'm the last of a dying breed
And it's not the end of the world, oh no
It's not even the end of the day

So long, so long
Someday all the world will sing my song
Still life amaze
Somewhere in my heart the beat goes on

So long, so long
Someday all the world will sing my song
Still life amaze
Somewhere in my heart the beat goes on

So long, so long
Someday all the world will sing my song
Still life amaze
Somewhere in my heart the beat goes on



今日 このまま死ぬのかと思った
ステージを降りて
雲の中へ消えていき
空の上のギグへ
そこへ着くと 天使が歌を歌っていた
君も知ってるやつだよ
一緒に歌ってくれてるかい？

何をすべきか わかるだろうと 思ってた
ちゃんと望んだ通りになるんだろうと 思ってた
ジ・オックスとムーンに誘われて
あきらめるしかなかった
雷光を雷鳴を 歌わせよう
台風の目の中では 善いも 悪いもない

さよなら さよなら
いつの日か みんなが僕の歌を歌う
それでも 命は消えない
心のどこかで ビートは刻まれ続けるんだ

これが世界の終わりかと思った
ビートとギター 理解できるのは
金属と木から生まれる空気だけ
みんな誤解だよ
自分を食いつぶす 富と名声
そんなの 捨ててやる
ただ やればできるって 証明したいから
僕は 絶滅種の生き残り
こんなの世界の終わりじゃない
いや この一日だってまだ終わっちゃいない

さよなら さよなら
いつの日か みんなが僕の歌を歌う
それでも 命は消えない
心のどこかで ビートは刻まれ続けるんだ