俺は東京に住んだことはないのでわかりませんが
この曲を作った彼らにとって
東京の女性は最高に思えたようです
なんか日本人としてうれしく思いますｗ
それではお聴き下さいDeep PurpleのWoman From Tokyo です
歌詞↓
Flyin' to the rising sun
Faces smiling every one
Yeah she is a whole new tradition
Oh I feel it in my heart
My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She's so good to me
Talk about her like a queen
Dancing in an eastern dream
Yeah she makes me feel like a river
Oh that carries me away
My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She's so good to me
But I'm at home and I just don't belong
So far away from the garden we love
She is what moves in the soul of a dove
Soon I shall see just how black was my night
When we're alone in her city of light
Rising from the neon gloom
Shining like a crazy moon
Yeah she turns me on like a fire
Oh I get high
My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She's so good to me
My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She's so good to me
My woman from Tokyo...
朝日に向かって飛ぶ
誰もが笑顔になるのさ
そう、彼女は最新の流儀なんだ
心から感じさせるのさ
俺の女は東京からやってきた
目が離せないんだ
俺の女は東京からやってきた
俺にとって最高の女さ
女王様のような彼女を語ろう
ダンスは東方の夢のようさ
そう、まるで俺を川のように
遠くへ流されてる気分にさせるんだ
俺の女は東京からやってきた
目が離せないんだ
俺の女は東京からやってきた
俺にとって最高の女さ
でも俺は家にいて何にも属さないのさ
庭から遠く離れた場所で愛し合うんだ
彼女は純粋な人の心に入り込んでくる
まもなく俺は夜がどれだけ黒いか見ることになる
彼女の街の灯りに取り残されたときにね
ネオンの薄明かりから昇ってくる
狂ったような月の輝き
そう、炎のように俺の心を乱して
高ぶらせるんだ
俺の女は東京からやってきた
目が離せないんだ
俺の女は東京からやってきた
俺にとって最高の女さ
俺の女は東京からやってきた
目が離せないんだ
俺の女は東京からやってきた
俺にとって最高の女さ
東京から来た俺の彼女さ・・・
