現在ライブ遠征中ですので
書き溜めてある記事を時限爆弾式に公開中です
今回のバンドはこの参加中のフェスに出演予定です
日本での知名度は低めなのかな？
でもいい曲です！
ElbowのThe Birdsという曲です
歌詞↓
The birds are the keepers of our secret
As they saw us where we lay
In the deepest grass of springtime
In a reckless guilty haze
鳥達は秘密の番人
僕らが臥さる場所を見ながらも
深き春の草原の中で
無鉄砲にやましく模糊として
And they wove a sweet indifference
And it settled on our skin
Til the eyes that I remembered
For the last time drew me in
甘美な無関心を人は織り込み
僕らの肌に定着させたんだ
あの眼差しを僕が思い出す時まで
最終的に僕は引き込まれる
The birds, though I wore your glacial patience
To a smudge of bitter dust
On the last day you embraced me
With a glistening sapling trust
鳥達よ 君の氷の様な忍耐強さを僕が
苦々しい粉塵の汚れに織り込もうとも
君が僕を抱き締めた最後の日に
ぎらついた若木の信頼を寄せて
Did they sing a million blessings
As they watched us slowly part?
Do they keep those final kisses
In their tiny racing hearts
何百万もの天恵を人は歌ったのだろうか
徐々に壊れる僕らを見張りながら
最後のキスを交わし続けるのだろうか
ちっぽけな心臓を高鳴らせて
What are we gonna do with you?
Same tale every time
What are we gonna do with you?
Come on inside
Looking back is for the birds
僕達は君と何をしでかす
毎回同じ物語
僕達は君と何をしでかす
さあ入っておいで
回想は鳥達のために