パンクロックというジャンルの音楽は
結構新しい音楽なんです
たぶん９０年代に入ったぐらいから流行りだしたのかな？
でもこのバンドは８０年代後半のデビューのパンクバンドです
当初はとても新しい音楽だったんだろうな・・・
残念ながら知名度は低めのバンドなので
知らない人も多いと思いますが
聴いてみると気に入ってもらえると思います
No use for a nameのLet me downという曲です
歌詞↓
She's never alone, because she's scared of what she might say to herself
Always drinking in the backroom of the bar where everyone turns in
A half-hearted grin
She won't be afraid as long as that prescription keeps going through
And all the happy pills make her look like cardboard cut out of someone,
I use to learn from
But on the phone, she's telling everyone, that there was a blue sky, she left behind
And there's a place that no one knows about,
Away from integrity she writes a book in her head that nobody will read
Whatever you say, please don't talk about the time when she was young
Apparently that was a different person and so long ago it's strange to me,
there's no history
But there's a past and she's telling everyone
It must be a garden, that wouldn't grow With roots of shame,
too sensitive to blame to herself as we watch he drown,
I can't save the queen without a kingdom or a crown
Somewhere in this lonely game of sympathy there is a selfish dream
That makes me sick
Standing on the high wire while you're on the ground
To you what is dangerous is safe and sound...
You let me down
彼女は孤独ではない
だって彼女は自分自身の内面に問いかけることを怖がっているから
いつもみんなが冷たい眼差しを向けるバーの奥の部屋で飲んでいる
彼女は計画通りに物事が進んでいる限り安心していられる
あらゆる“幸福になるクスリ”を服用する彼女は誰かから切り取った
張りぼての人形のような感じに見える
それが僕が分かったこと
でも電話では彼女はみんなに言っている
青い空を見てきたと
そして未踏の地があるということを
誠実さからはほど遠く
彼女は誰にも読めないような本を頭の中で書いているんだ
君は何を言ってもいいけれど
彼女が若かった時の話は止めてくれ
明らかに彼女は変わってしまい
長い間僕にとっては他人同然
“昔話”なんかないんだ
でも彼女はみんなに過去を話している
それは恥という根を持つために
何も育たない庭みたいなものに違いない
誰かが彼女の話にどっぷりと付き合わされているのを僕たちが見る時
傷つきやすい彼女を誰もとがめられない
僕は王国か王冠でも携えていなければ
その女王様を救うことはできない
この孤独な哀れみのゲームのどこかに
僕をムカつかせる自分勝手な夢がある
君が立っている場所は実は地面ではなくて高所のワイヤーの上なんだ
君にとって、危険なものは無害なんだ
君は僕をがっかりさせる