今回紹介するバンドDream Theater

Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memoryというアルバムには

ストーリーがあります


いわゆるコンセプトアルバムというやつなんですが

これがまた素晴らしい出来です

ウィキペディアの簡単な説明によると

2ndアルバム『イメージズ・アンド・ワーズ』収録曲「メトロポリス」の続編で

悪夢に悩まされる青年・ニコラスの前世を巡るストーリーを、アルバム全体で表現している


ということです



その中でも後半の曲

彼が真相をほぼ理解し

死についての考え方を歌った曲です



この歌詞の感動的なこと・・・

涙が自然と出てくる曲です


The Spirit Carries Onという曲です

歌詞も含め、お楽しみください




歌詞↓




Where did we come from,
Why all we here?
Where do we go when we die?
What lies beyond
And what lay before?
Is anything certain in life?

They say, "Life is too short,"
"The here and the now"
And "You're only given one shot"
But could there be more,
Have I lived before,
Or could this be all that we've got?

If I die tomorrow
I'd be all right
Because I believe
That after we're gone
The spirit carries on

I used to be frightened of dying
I used to think death was the end
But that was before
I'm not scared anymore
I know that my soul will transcend

I may never find all the answers
I may never understand why
I may never prove
What I know to be true
But I know that I still have to try

If I die tomorrow
I'd be all right
Because I believe
That after we're gone
The spirit carries on

"Move on, be brave
Don't weep at my grave
Because I am no longer here
But please never let
Your memory of me disappear"

Safe in the light that surrounds me
Free of the fear and the pain
My questioning mind
Has helped me to find
The meaning in my life again
Victoria's real
I finally feel
At peace with the girl in my dreams
And now that I'm here
It's perfectly clear
I found out what all of this means

If I die tomorrow
I'd be all right
Because I believe
That after we're gone
The spirit carries on



私たちはどこからきたのか
どうしてここにいるのか
死んだらどこへ行くのだろうか
現在(いま)の向こうに何があるのか
遠い過去には何があったのか
すべてのものは確かな存在なのか
   
人は言う、「人生は短すぎる
今この場で
チャンスは一度きりだ」と
でも もっと多くのものがあったのだろうか
自分は以前に生きていたことがあるのか
それともこれがが私たちの持つすべてなのか
   
明日 死んでしまっても
わたしは大丈夫
だって 信じてるから
わたしが死んでしまった後も
魂は生きつづけると
   
死ぬのが怖かった
死ねばおしまいだと思っていた
でもそれは過去のこと
もう怖くなんかない
わたしの心は何もかも超えていくのだから
   
全ての答えは決して見つからないのかもしれない
理由も絶対に分からないのかもしれない
信じてることの正しさだって
証明できないかもしれない
うん それでも私は やってみなくちゃいけない
 
明日 永遠の別れが訪れても
わたしは大丈夫
信じているから
この世界から旅立っても
魂は 消えないと
   
前に進んで 勇気をもって
わたしのために泣かないで
もう ここにわたしはいないのだから
でもお願い わたしとの想い出は
どうか消さないで
   
光に包まれ 満ちる安らぎ
苦痛のない 心の凪
考えて 乗り越えて
取り戻したものは
人が 自分が 立派に生きる意味
彼女は現実
今なら感じる
2人で生きた幸せの記憶
わたしはここにいる
晴れやかなまでにはっきりとわかる
全ての意味をいま 観ることができた
   
あした 別れが訪れても
きっと大丈夫
だって信じてるから
わたしが空の向こうにいっても
想いは つづいてゆくと