今回紹介するバンドは
こちらでは有名ですが
日本ではどうなのかな？
知ってる人は知ってるってレベルだと思いますが・・・
初めて聞く人もこの優しい歌声に癒されること間違いなしです
ElbowというバンドのOpen Armsという曲です
歌詞↓
You're a law unto yourself
And we don't suffer dreamers
But neither should you walk the earth alone
君はさも自分自身が法であるかの様に振舞う
僕達は夢想家達に苦しんだりはしないけれど
どちらも君を地上を彷徨わせはしないだろうに
So with finger rolls and folding chairs
And a volley of streamers
We can be there for tweaks and repairs
Should you come back home
なので指で転がそう 折り畳み式の椅子と
蒸気機関の一斉射撃を
僕達は調整と修理の為の助けになれる
君は家に帰るのだろうか
We got open arms for broken hearts
Like yours my boy, come home again
傷心の為に僕達は両手を広げた
親しい友人さながらに また家に帰ろう
Tables are for pounding here
And when we've got you surrounded
The man you are will know the boy you were
ここではテーブルは叩く為にあって
君が僕らに取り囲まれた頃になって
君という男はかつての少年時代を知るのだろう
And you're not the man who fell to earth
You're the man of La Mancha
And we've love enough to light the street
'Cause everybody's here
君は地球に落ちてきた男*1なんかじゃない
君はラ・マンチャの男*2だ
僕達には通りを照らすだけの十分な愛がある
役者は揃っているのだから
We got open arms for broken hearts
Like yours my boy, come home again
傷心の為に僕達は両手を広げた
親しい友人さながらに また家に帰ろう
Everyone's here
The moon is out looking for trouble
And everyone's here
役者が揃った
月は悩みの種を探しに行く
そして皆が集う
Everyone's here
The moon wants a scrap or a cuddle
And everyone's here
役者が揃った
月は断片か抱擁かを欲しがる
そして皆が集う
We got open arms for broken hearts
Like yours my boy, come home again
傷心の為に僕達は両手を広げた
親しい友人さながらに また家に帰ろう
Everyone's here
Come home again
役者は揃った
また家に帰ろう
The moon is out looking for trouble
The moon wants a scrap or a cuddle
The moon is face down in a puddle
And everyone's here
月は悩みの種を探しに行く
断片か抱擁かを欲しがる
水たまりでうつぶせになる
そして皆が集う