久々にラップの曲を紹介しましょう
俺が知ってるラッパーの中で
1番すごいと思う人の曲です
彼のライブを生で見たときのあの感動は忘れられないなぁ・・・
Jay-ZのRun this townという曲です
歌詞↓
[Intro - Rihanna]
Feel it comin' in the air
Hear the screams from everywhere
I'm addicted to the thrill
It's a dangerous love affair
Can't be scared when it goes down
Got a problem, tell me now
Only thing that's on my mind
Is who's gonna run this town tonight...
Is who's gonna run this town tonight...
We gonna run this town
[Verse 1 - Jay-Z]
We are
Yeah I said it
We are
This is Roc Nation
Pledge your allegiance
Get y'all black tees on
All black everything
Black cards, black cars
All black everything
And our girls are blackbirds
Ridin' with they dillingers
I'd get more in depth
If you boys really real enough
This is la familia
I'll explain later
But for now let me get back to this paper
I'm a couple bands down and I'm tryin' to get back
I gave Doug a grip, I lost a flip for five stacks
Yeah I'm talkin' five comma
six zeros
dot zero
Here it go...
Back to runnin' circles 'round niggas
Now we squared up
Hold up
[Chorus - Rihanna]
Life's a game but it's not fair
I break the rules so I don't care
So I keep doin' my own thing
Walkin' tall against the rain
Victory's within the mile
Almost there, don't give up now
Only thing that's on my mind
Is who's gonna run this town tonight
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
(Is who's gonna run this town tonight)
Hey-hey-hey-hey
[Verse 2 - Jay-Z]
We are
Yeah I said it
We are
You can call me Cesar
In a dark Czar
Please follow the leader
So Eric B. we are
Microphone fiend
It's the return of the god
Peace god...
(Auh! Auh!)
And ain't nobody fresher
I'm in Mason
(Ah!)
Martin Margiela
On the tape we're screamin'
Fuck the other side, they jealous
We got a banquette full the broads
They got a table full of fellas... (?)
And they ain't spending no cake
They should throw they hand in
'Cause they ain't got no spades...
My whole team got dough
So my banquette is lookin' like Millionaire's Row
[Chorus - Rihanna]
Life's a game but it's not fair
I break the rules so I don't care
So I keep doin' my own thing
Walkin' tall against the rain
Victory's within the mile
Almost there, don't give up now
Only thing that's on my mind
Is who's gonna run this town tonight
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
(Is who's gonna run this town tonight)
Hey-hey-hey-hey
[Verse 3 - Kanye West]
It's crazy how you can go from being Joe Blow
To everybody on your dick, no homo
I bought my whole family whips, no Volvos
Next time I'm in church, please no photos
Police escorts
Everybody passports
This the life that everybody ask for
This a fast life
We are on a crash course
What you think I rap for
To push a fucking Rav 4?
But I know that if I stay stun-ting
All these girls only gonna want one thing
I could spend my whole life good will hunting
Only good gon' come is as good when I'm cumming
She got a ass that'll swallow up a g-string
And up top, unh...
Two bee stings
And I'm beasting
Off the riesling
And my nigga just made it out the precinct
We give a damn about the drama that you do bring
I'm just tryin' to change the color on your mood ring
Reebok
Baby
You need to drop some new things
Have you ever had shoes without shoe strings?
What's that 'Ye?
Baby, these heels
Is that a may?
What?!
Baby, these wheels
You trippin' when you ain't sippin'
Have a refill
You feelin' like you runnin', huh?
Now you know how we feel
[Outro - Rihanna]
We gonna run this town tonight!
[Outro - Jay-Z]
Wassup!
感じるかしら、風に乗ってやってくる
あらゆる場所から叫び声が聞こえてる
スリルな気分がたまらなく好きで
それは危険な色情の戯れ
嵐が吹き荒れても、怖がってなんていられない
文句があるなら、わたしに言ってきて
だけど今夜、唯一考えられることは
この街のリーダーは誰？ 誰がこの場を仕切ってるの？
わたしたちが、この街を仕切ってるの
オレたちだ、そう、オレたちって言ってんだ
ここは「ROCネイション」、忠誠を尽くせ
尽き果てるまで力を尽くせ
すべてをブラックで覆い尽くせ
ブラック・カード、ブラックのクルマ、すべてがブラックだ
オレたちのガールズも「黒いムクドリ」だ
顔面をブラックで覆って襲撃開始だ
オマエらがもっとリアルになれば、続きを詳しく聞かせてやるよ
ここは「ラ・ファミリア」の集（つど）う場所、意味は後で教えてやる
とにかく今は、ビジネスの話を始めようか
札の束を5、6、無駄にすることになった、それを取り返しに来た
ダグ（・モリス）に一掴みを渡したが、5束を一気に使い果たしてた
「5つの桁数」、「6つのゼロに、小数点の後にゼロをもう2つ」
それでダグに今度はその円周を、逆戻りするように伝えてきた
交渉相手をもういちど集めさせて、そういうことだ
人生は勝負のようなもの、だけどフェアじゃない
ルールなんて破っても気にしない、わたしらしく生きてゆくだけ
雨に打たれながら、堂々と立ってるの、勝利はもうそこに見えてるわ
もうすぐそこへたどり着く、だからいまさら投げ出さないで
だけど今夜、唯一考えられることは
この街を仕切っているのは誰？
Heeey、heeey、heeey Heeey、heeey、heeey
誰がこの街を仕切っているの？
オレたちだ、そう、オレたちって言ってんだ
オレたちのことを「黒髪のカエサル」と呼べばいい、リーダーの後ろへ続け
エリックB、オレたちも同じように「マイクロフォン・フィーンド」だよ
「ザ・ゴッド」が帰ってきた、我らの主へ「ピース」、Ah ah
これ以上にフレッシュ（おしゃれ）なのは見当たらないだろう
メイソンやマルタン・マルジェラのデザイナー服を着て
テーブルに飛び乗って叫んでる、「やつらなんてクソ喰らえ」
オレたちに嫉妬してんだよ
晩餐会にあふれるほどの女性を招待して
たっぷり料理された野郎たちを、ごちそうしてやるよ（うぇっ）
やつらの賭け（ベット）がゼロならば、スペードがなくなったなら
持ち札（手）を料理のうえに投げ散らせて（うぇっ）やつらは降参だ
オレのチームは全員が稼いでる、だからこっちのディナーテーブルは
全員がミリオネアの風貌だ、オウウウ
人生は勝負のようなもの、だけどフェアじゃない
ルールなんて破っても気にしない、わたしらしく生きてゆくだけ
雨に打たれながら、堂々と立ってるの、勝利はもうそこに見えてるわ
もうすぐそこへたどり着く、だからいまさら投げ出さないで
だけど今夜、唯一考えられることは
この街を仕切っているのは誰？
Heeey、heeey、heeey Heeey、heeey、heeey
誰がこの街を仕切っているの？
この街はクレイジーだね
かつては凡人だった男が、こんなにも有名になって
世のみんなに愛撫されるようになるとはな、男でもホモじゃないよ
家族それぞれ全員にクルマをプレゼントしてあげた
だけどクルマはボルボじゃないよ
次にオレが教会いくときは、お願いだから写真はナシにしてくれ
どこへ行くにもSPがついて回り、全員のパスポートにスタンプだらけ
これがいわゆる、みんなが夢見る人生なのかよ
こんな超高速の人生だと、そのうち衝突しちまうよ
オレがラップする理由は何だと思う？
RAV4（クルマ）を買ってドライブするためだと思うか？
もしこのまま派手に生きつづけていれば
女がオレに求めるものは、ただ一つとなってしまうだろう
「人生の意味」をさがしもとめながら、死んでゆくことだってできる
だけどそんなことしてたら、自慰にしか快感を覚えなくなっちまう
Gストリングを飲み込んじまうくらい、ビッグなオシリの女
上半身の2つの房は、まるで女王蜂に刺されたように膨れてる
そしてオレはリースリングワインを一気に飲んで、あばれてる
ダチのひとりが、ついこのあいだ署から無事帰ってきたところ
だから他人のかかえてる問題なんて、聞いてるどころじゃない
彼女のムードリングの色を変えようと、オレは必死になっている
リーボックを履いてるのかい、ベイビー、新しいのを買ってあげるよ
いままで靴紐無しの靴って履いたことあるかい？
「それってどんな靴なのカニエさん？」
ベイビー、それを「ハイヒール」って呼ぶんだよ
「メイ・・・なんだって？」
ベイビー、それは「ホイール」っていうんだよ
お酒も呑んでないのに、もう酔っちゃってるのかい？
もう1杯、そそいであるよ
どうしたんだい、ランニングする気分になったのかい？
これでわかっただろ、ここをラン（仕切）ってるオレたちの気持ちが
今夜はわたしたちがここを仕切ってるの
ワサップ