昨年のサマーソニックに来るのではと期待されていたバンド
ですが本人たちの都合でキャンセルになってしまいました・・・
そんな彼らが今年、それももうすぐです
4月10日 愛知県体育館
4月14日 パシフィコ横浜
4月17日 さいたまスーパーアリーナ
4月18日 神戸ワールドホール
4月20日~21日 日本武道館
4月23日 札幌真駒内アイスアリーナ
という日程で日本にやってきます
そのバンドはKISSです
あの悪魔たちが久々に日本で見られます
昨年は来なかったといいましたが
理由は正式にはわかりませんが
家族との時間を優先したのでは？とのことです
悪魔が普通の生活を望むときに
バンドは終わりを迎えると雑誌に書かれてしまったぐらいなんですが
まだまだやってくれそうですね＾＾
今回は彼らの曲の中でハードな曲ではなく
感動のバラードを紹介しましょう
Bethという曲です
怖い顔はしていますが（ゲストであるオーケストラも含めて）
とても感動的な曲です
歌詞と和訳を載せておきますので
しっかり理解してくださいね
歌詞↓
Beth, I hear you callin'
But I can't come home right now
Me and the boys are playin'
And we just can't find the sound
Just a few more hours
And I'll be right home to you
I think I hear them callin'
Oh, Beth what can I do
Beth what can I do
You say you feel so empty
That our house just ain't a home
And I'm always somewhere else
And you're always there alone
Just a few more hours
And I'll be right home to you
I think I hear them callin'
Oh, Beth what can I do
Beth what can I do
Beth, I know you're lonely
And I hope you'll be alright
'Cause me and the boys will be playin'
All night
ベス、お前が呼んでいるのが聞こえる
でも俺は今すぐには帰宅できない
俺とメンバーはプレイ中なんだ
俺達はいい音を見つけることができないでいる
あと数時間も経てば
俺はすぐお前のいる家へ向かう
あいつらが呼んでいるみたいだ
ああ、ベス。俺にどうしろと言うんだ？
ベス、俺にどうしろと言うんだ？
すごく空しさを感じるとお前は言う
俺達の家は家じゃないって
俺はいつでもどこかに出かけていて
お前はいつも家に一人でいると
あと数時間も経てば
俺はすぐお前のいる家へ向かう
あいつらが呼んでいるみたいだ
ああ、ベス。俺にどうしろと言うんだ？
ベス、俺にどうしろと言うんだ？
ベス、お前がさみしいのは分かる
元気でいることを願う
だって俺とメンバーは、プレイを続けるつもりだから
ひと晩中
