どんなに偉い人が言った言葉でも
どんなに考えられている言葉でも
どんなに良い意味を持っている言葉でも
結局相手に伝わらなければ意味がないのです
逆にどんなにシンプルな言葉でも
意味の分からない言葉の羅列でも
相手に伝えたいことが伝われば
それは素晴らしい言葉になるのでしょう
凄く頭のいい学者や
物事をいろんな目線から見ることができる評論家
政治家、詩人・・・・
案外意味の分からないことを言っているなんてことは
よくあるものです
今回紹介する曲は
The PoliceのDe Do Do Do, De Da Da Daです
歌詞↓
Don't think me unkind
Words are hard to find
They're only cheques I've left unsigned
From the banks of chaos in my mind
And when their eloquence escapes me
Their logic ties me up and rapes me
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
Their innocence will pull me through
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
They're meaningless and all that's true
Poets, priests and politicians
Have words to thank for their positions
Words that scream for your submission
And no-one's jamming their transmission
And when their eloquence escapes you
Their logic ties you up and rapes you
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
Their innocence will pull me through
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
They're meaningless and all that's true
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
Their innocence will pull me through
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
They're meaningless and all that's true
僕のことを不親切だなんて思わないでくれ
言葉は見つけるのが難しいんだ
僕の心の中の混沌という銀行で唯一サインしないままにしたチェックが言葉なんだよ
そして言葉の雄弁が僕から逃れるとき
言葉の論理が僕を縛り上げて僕をレイプするんだ
デ・ドゥ・ドゥ・ドゥ、デ・ダァ・ダァ・ダァ
これが僕が君に言いたいことの全てさ
デ・ドゥ・ドゥ・ドゥ、デ・ダァ・ダァ・ダァ
この言葉の無垢さが僕を乗り切らせてくれるんだ
デ・ドゥ・ドゥ・ドゥ、デ・ダァ・ダァ・ダァ
これが僕が君に言いたいことの全てさ
デ・ドゥ・ドゥ・ドゥ、デ・ダァ・ダァ・ダァ
意味がなくて真実だけの言葉さ
詩人、僧侶、政治家
彼等には自分の地位を感謝する言葉がある
君に服従を求めて叫ぶ言葉さ
そして誰も彼らが伝達することに口をはさまない
なぜって彼等の雄弁が君から逃れるとき
彼等の論理が君を縛り上げ、君をレイプするからさ
デ・ドゥ・ドゥ・ドゥ、デ・ダァ・ダァ・ダァ
これが僕が君に言いたいことの全てさ
デ・ドゥ・ドゥ・ドゥ、デ・ダァ・ダァ・ダァ
この言葉の無垢さが僕を乗り切らせてくれるんだ
デ・ドゥ・ドゥ・ドゥ、デ・ダァ・ダァ・ダァ
これが僕が君に言いたいことの全てさ
デ・ドゥ・ドゥ・ドゥ、デ・ダァ・ダァ・ダァ
意味がなくて真実だけの言葉さ
