今回は皆さんにとても古い曲を聴いてもらおうと思います
今時のいろんな音がするロック
ベースの音が重いとか
ドラムが凄いとか
ギターの速弾きが凄いとか
そんなのはなかった時代
一度原点を知るのは重要なことです
今回紹介する曲は
Elvis PresleyのJailhouse Rockです
歌詞↓
The warden threw a party in the county jail.
The prison band was there and they began to wail.
The band was jumpin' and the joint began to swing.
You should've heard those knocked out jailbirds sing.
Let's rock Everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.
Spider Murphy played the tenor saxophone,
Little Joe was blowin' on the slide trombone.
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang,
the whole rhythm section was the Purple Gang.
Let's rock Everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.
Number forty-seven said to number three:
"You're the cutest jailbird I ever did see.
I sure would be delighted with your company,
come on and do the Jailhouse Rock with me."
Let's rock Everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.
Run, run, run, run
The sad sack was a sittin' on a block of stone
way over in the corner weepin' all alone.
The warden said, "Hey, buddy, don't you be no square.
If you can't find a partner use a wooden chair."
Let's rock Everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.
Shifty Henry said to Bugs, "For Heaven's sake,
no one's lookin', now's our chance to make a break."
Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix nix,
I wanna stick around a while and get my kicks."
Let's rock Everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.
所長が郡拘置所でパーティを開いた
監獄バンドが登場し 大声でうなり始めたのさ
バンドはジャンプ 会場はスイングを始めた
ノックアウトされた（会場の）囚人たちが 歌うのは 聞きものだったね
ロックしようぜ おいみんな 踊ろうぜ
監房にいる すべての奴が
刑務所ロックにあわせて 踊ってた
スパイダー・マーフィーはテナー・サックスを吹き
リトル・ジョーはトロンボーンを吹いていた
イリノイ出身のドラマーは のぼせて 叩いて 燃えまくってた
リズムセクションは全員パープル・ギャング
ロックしようぜ おいみんな 踊ろうぜ
監房にいる すべての奴が
刑務所ロックにあわせて 踊ってた
囚人47号が3号に言った
「お前は俺が今まで会った囚人のなかで 一番可愛いぜ
お前の側にいれて うれしいよ
さあ来いよ 俺と刑務所ロックしようぜ」
ロックしようぜ おいみんな 踊ろうぜ
監房にいる すべての奴が
刑務所ロックにあわせて 踊ってた
間抜けが石のブロックの上で座ってた
ずっと向こうの隅で ひとりぼっちで泣いていた
所長が言った 「おいおまえさん 退屈そうにすんなよ
相手が見つからなきゃ 木の椅子を使えばいいんだよ」
ロックしようぜ おいみんな 踊ろうぜ
監房にいる すべての奴が
刑務所ロックにあわせて 踊ってた
シフティー・ヘンリーはバグに言った 「なんてこったい
誰もみてねえ 今が脱獄のチャンスだぜ」
バグはシフティーを振り返って言ったのさ 「やめとけ やめとけ
俺はしばらくここで 楽しませてもらうぜ」
ロックしようぜ おいみんな 踊ろうぜ
監房にいる すべての奴が
刑務所ロックにあわせて 踊ってた
