学校で好きな洋楽（僕の場合はもちろんQUEENやBON JOVIのこと）についてよく話すんですが、
友達が
「お前はオールドロックが好きだな」
と言うんです。
まあ、確かに最新の音楽とはいえないものもありますし
別にオールドロックだからいけないということもありません。
ただ、オールドだから聞かないということになって欲しくはありません。
古い物にこそ良さがあると思うのです。
今回紹介する曲は
以前にも何回か紹介したことがある曲ですが
改めて、和訳付きで紹介します。
Bowling for soupの1985です。
Woo Hoo Hooooo!
Woo hoo hooooo!
hoo hooooooooo!
Debbie just hit the wall
She never had it all
One Prozac a day
Husband's a CPA
Her dreams went out the door
When she turned 24.
Only been with one man
What happened to her plan?
She was gonna be an actress
She was gonna be a star
She was gonna shake her ass
On the hood of White Snake's car
Her yellow SUV is now the enemy
Looks at her average life
And nothing, has been...
all right since
yeah dude
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she's uncool
But she's still preoccupied
With 19, 19, 1985
its darcy smith yall
Woo Hoo Hooooo!
(1985)
Woo Hoo Hooooo!
She’s seen all the classics
She knows every line
"Breakfast Club", "Pretty In Pink"
Even "St. Elmo's Fire"
She rocked out to Wham!
Not a big Limp Bizkitz fan
Thought she'd get a hand
On a member of Duran Duran
Where's mini-skirt made of snakeskin?
And who's the other guy that's singing in Van Halen?
When did reality become T.V.?
What ever happened to sitcoms, game shows,
(on the radio was)
Springsteen, Madonna
way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she's uncool
But she's still preoccupied
With 19, 19, 1985
Woo Hoo Hooooo!
She hates time, make it stop
When did Motley Crue become classic rock?
And when did Ozzy become an actor?
Please make this stop, stop, STOP(tick tick tick) and bring back
Springsteen, Madonna
way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she's uncool
But she's still preoccupied
With 1985
Woo Hoo Hooooo!
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana(1985)
There was U2 and Blondie(Woohoohoo)
And music still on MTV (1985)
Her two kids in high school
They tell her that she's uncool (1985)
But she's still preoccupied
With 19, 19, 1985
デビーは壁にぶつかった
何も手に入らなかった
頭痛薬を１日１錠
亭主は公認会計士
彼女の夢は消えていった
24になった時に
１人の男としか交際できず
彼女の計画は一体どうなった？
彼女は女優になるはずだった
スターになるつもりだった
ホワイトスネイクの車の上で
腰を振るはずだったんだ
彼女の黄色いファミリーカーは
今や彼女の敵だ
彼女の退屈な生活を見てくれ
あれ以来すべてが駄目なんだ
ブルース・スプリングスティーンにマドンナ
ニルヴァーナのずっと前さ
Ｕ2もブロンディもいて
ＭＴＶじゃまだ音楽が流れてた
ハイスクールに通う２人の子供は
彼女がかっこ悪いと言う
いまだに彼女の頭が
１９８５年に占領されてるからさ
クラッシックな映画はみんな観た
台詞だって全部覚えてる
ブレックファースト・クラブ
プリティ・イン・ピンク
セント・エルモス・ファイヤー
ワム！にノリノリだった彼女は
リンプ・ビズキットの大ファンじゃない
デュラン・デュランのメンバーと
仲良くなれるとずっと思ってた
蛇皮で出来た彼女のミニスカートは
どこへ行ったんだろう？
ヴァン・ヘイレンで歌ってる
知らない男は誰なんだろう？
リアリティ番組が
テレビになったのはいつなんだ？
コメディやゲーム番組はどうなった？
ラジオで流れていたものは？
ブルース・スプリングスティーンにマドンナ
ニルヴァーナのずっと前さ
Ｕ2もブロンディもいて
ＭＴＶじゃまだ音楽が流れてた
ハイスクールに通う２人の子供は
彼女がかっこ悪いと言う
いまだに彼女の頭が
１９８５年に占領されてるからさ
彼女は時間を憎んでる
止めてしまいたい
モトリー・クルーは
いつクラッシック・ロックになったんだ？
オジーはいつ俳優になったんだ？
どうか止めて、停めて、ストップ！！
時を戻して
ブルース・スプリングスティーンにマドンナ
ニルヴァーナのずっと前さ
Ｕ2もブロンディもいて
ＭＴＶじゃまだ音楽が流れてた
ハイスクールに通う２人の子供は
彼女がかっこ悪いと言う
いまだに彼女の頭が
１９８５年に占領されてるからさ
この曲は以前先輩のライブでやった曲なんですが
本当にいい曲だと思います。
最後にこの曲の意味を理解したところで
PVを見てみてください。
知ってる人は知っている
面白いPVですよ。
☆←ここをクリック＾＾
友達が
「お前はオールドロックが好きだな」
と言うんです。
まあ、確かに最新の音楽とはいえないものもありますし
別にオールドロックだからいけないということもありません。
ただ、オールドだから聞かないということになって欲しくはありません。
古い物にこそ良さがあると思うのです。
今回紹介する曲は
以前にも何回か紹介したことがある曲ですが
改めて、和訳付きで紹介します。
Bowling for soupの1985です。
Woo Hoo Hooooo!
Woo hoo hooooo!
hoo hooooooooo!
Debbie just hit the wall
She never had it all
One Prozac a day
Husband's a CPA
Her dreams went out the door
When she turned 24.
Only been with one man
What happened to her plan?
She was gonna be an actress
She was gonna be a star
She was gonna shake her ass
On the hood of White Snake's car
Her yellow SUV is now the enemy
Looks at her average life
And nothing, has been...
all right since
yeah dude
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she's uncool
But she's still preoccupied
With 19, 19, 1985
its darcy smith yall
Woo Hoo Hooooo!
(1985)
Woo Hoo Hooooo!
She’s seen all the classics
She knows every line
"Breakfast Club", "Pretty In Pink"
Even "St. Elmo's Fire"
She rocked out to Wham!
Not a big Limp Bizkitz fan
Thought she'd get a hand
On a member of Duran Duran
Where's mini-skirt made of snakeskin?
And who's the other guy that's singing in Van Halen?
When did reality become T.V.?
What ever happened to sitcoms, game shows,
(on the radio was)
Springsteen, Madonna
way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she's uncool
But she's still preoccupied
With 19, 19, 1985
Woo Hoo Hooooo!
She hates time, make it stop
When did Motley Crue become classic rock?
And when did Ozzy become an actor?
Please make this stop, stop, STOP(tick tick tick) and bring back
Springsteen, Madonna
way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she's uncool
But she's still preoccupied
With 1985
Woo Hoo Hooooo!
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana(1985)
There was U2 and Blondie(Woohoohoo)
And music still on MTV (1985)
Her two kids in high school
They tell her that she's uncool (1985)
But she's still preoccupied
With 19, 19, 1985
デビーは壁にぶつかった
何も手に入らなかった
頭痛薬を１日１錠
亭主は公認会計士
彼女の夢は消えていった
24になった時に
１人の男としか交際できず
彼女の計画は一体どうなった？
彼女は女優になるはずだった
スターになるつもりだった
ホワイトスネイクの車の上で
腰を振るはずだったんだ
彼女の黄色いファミリーカーは
今や彼女の敵だ
彼女の退屈な生活を見てくれ
あれ以来すべてが駄目なんだ
ブルース・スプリングスティーンにマドンナ
ニルヴァーナのずっと前さ
Ｕ2もブロンディもいて
ＭＴＶじゃまだ音楽が流れてた
ハイスクールに通う２人の子供は
彼女がかっこ悪いと言う
いまだに彼女の頭が
１９８５年に占領されてるからさ
クラッシックな映画はみんな観た
台詞だって全部覚えてる
ブレックファースト・クラブ
プリティ・イン・ピンク
セント・エルモス・ファイヤー
ワム！にノリノリだった彼女は
リンプ・ビズキットの大ファンじゃない
デュラン・デュランのメンバーと
仲良くなれるとずっと思ってた
蛇皮で出来た彼女のミニスカートは
どこへ行ったんだろう？
ヴァン・ヘイレンで歌ってる
知らない男は誰なんだろう？
リアリティ番組が
テレビになったのはいつなんだ？
コメディやゲーム番組はどうなった？
ラジオで流れていたものは？
ブルース・スプリングスティーンにマドンナ
ニルヴァーナのずっと前さ
Ｕ2もブロンディもいて
ＭＴＶじゃまだ音楽が流れてた
ハイスクールに通う２人の子供は
彼女がかっこ悪いと言う
いまだに彼女の頭が
１９８５年に占領されてるからさ
彼女は時間を憎んでる
止めてしまいたい
モトリー・クルーは
いつクラッシック・ロックになったんだ？
オジーはいつ俳優になったんだ？
どうか止めて、停めて、ストップ！！
時を戻して
ブルース・スプリングスティーンにマドンナ
ニルヴァーナのずっと前さ
Ｕ2もブロンディもいて
ＭＴＶじゃまだ音楽が流れてた
ハイスクールに通う２人の子供は
彼女がかっこ悪いと言う
いまだに彼女の頭が
１９８５年に占領されてるからさ
この曲は以前先輩のライブでやった曲なんですが
本当にいい曲だと思います。
最後にこの曲の意味を理解したところで
PVを見てみてください。
知ってる人は知っている
面白いPVですよ。
☆←ここをクリック＾＾
今回紹介する曲は
最近忙しかったり、ちょっと嫌なことがあった私を
心から癒してくれる曲です。
この曲だけをリピートで1時間聞いていてもいいと思う曲です。
Elliott YaminのBelieveです。
You say that everything is over
I say that we can find a way
I'm here and you can think it over
I'll keep waiting, I'll keep waiting
I say there must be a solution
Some way that we can both agree
Why should it take a revolution
Just for you to talk to me
And it all comes down to what you think
Because one mind changes everything
And I believe
That breathing makes you free
And I believe
That love's our destiny
And I believe
In things I cannot see
Like faith and joy and peace and hope
And harmony
In my world we really aren't different
In your world we'll never be the same
I speak but you don't want to listen
It's easier to walk away
Slow down, wait another minute
Just once, let there be no blame
My world will always have you in it
That's one thing that time won't change
And you got to take that first hard step
There is a place and we're just not there yet
And I believe
That breathing makes you free
And I believe
That love's our destiny
And I believe
In things I cannot see
Like faith and joy and peace and hope
And harmony
We are one under the same stars
Born by the same sun
Harmony
When will it be
Finally free
Oh, and I believe
That breathing makes you free
And I believe
That love's our destiny
And I believe
In things I cannot see
Like faith and joy and peace and hope
And harmony
And I believe
That breathing makes you free
And I believe
That love's our destiny
I believe
In things I cannot see
Like faith and joy and peace and hope
faith and joy and peace and hope
faith and joy and peace and hope
And harmony
Oh yeah
Peace and harmony
最近忙しかったり、ちょっと嫌なことがあった私を
心から癒してくれる曲です。
この曲だけをリピートで1時間聞いていてもいいと思う曲です。
Elliott YaminのBelieveです。
You say that everything is over
I say that we can find a way
I'm here and you can think it over
I'll keep waiting, I'll keep waiting
I say there must be a solution
Some way that we can both agree
Why should it take a revolution
Just for you to talk to me
And it all comes down to what you think
Because one mind changes everything
And I believe
That breathing makes you free
And I believe
That love's our destiny
And I believe
In things I cannot see
Like faith and joy and peace and hope
And harmony
In my world we really aren't different
In your world we'll never be the same
I speak but you don't want to listen
It's easier to walk away
Slow down, wait another minute
Just once, let there be no blame
My world will always have you in it
That's one thing that time won't change
And you got to take that first hard step
There is a place and we're just not there yet
And I believe
That breathing makes you free
And I believe
That love's our destiny
And I believe
In things I cannot see
Like faith and joy and peace and hope
And harmony
We are one under the same stars
Born by the same sun
Harmony
When will it be
Finally free
Oh, and I believe
That breathing makes you free
And I believe
That love's our destiny
And I believe
In things I cannot see
Like faith and joy and peace and hope
And harmony
And I believe
That breathing makes you free
And I believe
That love's our destiny
I believe
In things I cannot see
Like faith and joy and peace and hope
faith and joy and peace and hope
faith and joy and peace and hope
And harmony
Oh yeah
Peace and harmony