昨日、少し時間があったので
いろんな方のブログを見てまわったんです。
そこで何人か「趣味の合いそうな」ブロガーさんに
読者登録をさせていただきました＾＾
その方の中には読者返しをしてくれた方もいますし、
メッセージを送ってくれたり、
コメントをしてくれた方がいます。
皆さんありがとうございます＾＾
今回はこのブログの「新しい風」の皆さんのコメントやメッセージから、曲を紹介したいと思います。
まず1曲目は関口 タツミさんのコメントからの紹介です。
クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルが好きというコメントをいただいたので
彼らのHave You Ever Seen The Rain?という曲を紹介しようと思います。
たぶん1度は聞いたことのある曲だと思います。
Someone told me long ago There's a calm before the storm
I know; It's been comin' for some time.
When it's over so they say It'll rain a sunny day
I know; Shinin' down like water.
CHORUS:
I want to know Have you ever seen the rain?
I want to know Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
Yesterday and days before Sun is cold and rain is hard
I know; Been that way for all my time.
'Til forever, on it goes Through the circle, fast and slow,
I know; It can't stop, I wonder.
CHORUS:
I want to know Have you ever seen the rain?
I want to know Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
Yeah!
CHORUS:
I want to know Have you ever seen the rain?
I want to know Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
昔、誰かが言ってた
嵐の前の静けさのこと
知ってるさ
そいつが通り過ぎたあとのこと
何度も後ろ髪がザワザワと騒いだよ
まるで晴れた日の雨みたいさ
たまんないぜ
そいつは雨のように光りながら降るんだ
俺は知りたいんだ
そんな雨を見たことがあるかい？
想像できるかい？
そんな雨のこと
晴れた日に降る不吉な雨のことを
きのうもその前も
陽が冷たく陰るほど
そいつは熱く激しく降ってた
今まで、そんなこと気にしたこともなかったけど
不規則に回り続ける輪廻の輪
そこから抜け出すことなんてできないんだ
まったく驚きだぜ
教えてくれないか？
そんな雨を見たことがあるかい？
信じられるかい？
そんな雨のこと
晴れた日に降る不吉な雨のことを
知りたいんだ
そんな雨が降ることをどう思う？
考えられないだろう？
太陽が見えないくらい
まがまがしい雨なんだぜ？
どんどんいきたいと思います。
えれくさんのコメントに
「クイーンは…確かジェラシーという曲ありましたよね。
ジェラシー、ルック アット ミー ナウ なんてサビで…
何のアルバムに収録されてましたっけ？」
と書かれていました。
QueenのJealousyという曲はJazzというアルバムの3曲目に収録されています。
こんな曲です↓
Oh how wrong can you be ?
Oh to fall in love
Was my very first mistake
How was I to know
I was far too much in love to see ?
Oh jealousy look at me now
Jealousy you got me somehow
You gave me no warning
Took me by surprise
Jealousy you led me on
You couldn't lose, you couldn't fail
You had suspicion on my trail
How how how all my jealousy
I wasn't man enough to let you hurt my pride
Now I'm only left with my own jealousy
Oh how strong can you be
With matters of the heart ?
Life is much too short
To while away with tears
If only you could see
Just what you do to me (oh jealousy)
Jealousy you tripped me up
Jealousy you brought me down
You bring me sorrow, you cause me pain
Jealousy when will you let go ?
Gotta hold of my possessive mind
Turned me into a jealous kind
How how how all my jealousy
I wasn't man enough to let you hurt my pride
Now I'm only left with my own jealousy
But now it matters not
If I should live or die
'Cause I'm only left with my own jealousy
ああ、なんてひどい振る舞いができるのだろう
おお、そもそも恋に落ちたことが、最初の間違いだったんだ
他のものは何も見えなくなるほど、夢中になってしまうなんて
（あの時）どうして知り得ただろう
嫉妬が僕を苦しめる、さあ、僕を見ておくれ
ジェラシー、おまえはどうしてか、僕を苦しめる
何の前触れもなしに
不意打ちを食らわせた
嫉妬心よ、おまえは僕をそそのかした
滅ぼすことは、できない
気にしないでいることは、できない
僕はいつも、疑いを引きずって過ごす
どのように、どうして、おお、僕の嫉妬心よ
僕はおめおめとプライドを傷つけられて平気でいるほど
人間ができてはいない
今、僕には、この嫉妬心が残されているだけ
心が憂いに満たされている時
おまえは、なんと圧倒的に強くなることだろう
涙に暮れてすごすには
人生はあまりに短すぎる
おまえが僕にいったい何をしたのか
それが、おまえに見えさえしたら、いいのだが
ジェラシー、おまえは僕の足元をすくった
ジェラシー、おまえは僕を落ち込ませた
僕を悲しみに沈ませ
痛みを味わわせた
嫉妬心よ、もう何処かへ行ってくれないか
僕は君を自分のものにしておきたかった
それが、いつか嫉妬心へと変わっていった
どのようにして、おお、どうしてだ、僕のジェラシー
僕はプライドを傷つけられても平気でいられるほど
できた人間じゃない
今、僕に残されたものは、この嫉妬心だけ
でも、それは生きるか死ぬかの問題というわけじゃない
ただ、この嫉妬心と付き合っていくしか、道はないから
この曲はこのJazzというアルバムの代表曲といってもいい
Fat Bottomed GirlsとBicycle Raceの間に挟まれている曲で
この少し悲しい感じがいい雰囲気を出している曲だと思います。
次は読者返しをしていただいた萌波＠占LNさんのメッセージより
QUEENのSpread Your Wingsです。
この曲はNews of the worldというアルバムに入っています。
このアルバムにはあの有名な
We Will Rock YouとWe Are the Championsも収録されています。
Sammy was low
Just watching the show
Over and over again
Knew it was time
He'd made up his mind
To leave his dead life behind
His boss said to him
"Boy you'd better begin
To get those crazy notions right out of your head
Sammy who do you think that you are ?
You should've been sweeping up the Emerald bar"
Spread your wings and fly away
Fly away, far away
Spread your little wings and fly away
Fly away, far away
Pull yourself together
'Cos you know you should do better
That's because you're a free man
He spends his evenings alone in his hotel room
Keeping his thoughts to himself, he'd be leaving soon
Wishing he was miles and miles away
Nothing in this world, nothing would make him stay
Since he was small
Had no luck at all
Nothing came easy to him
Now it was time
He'd made up his mind
"This could be my last chance"
His boss said to him
"Now listen boy!
You're always dreaming
You've got no real ambition, you won't get very far
Sammy boy, don't you know who you are ?
Why can't you be happy at the Emerald bar ?"
So honey
Spread your wings and fly away
Fly away, far away
Spread your little wings and fly away
Fly away, far away
Pull yourself together
'Cos you know you should do better
That's because you're a free man
C'mon honey
Fly with me
サミーは落ちこんだ気分で
何度も何度もくりかえし
ただ、そのショーを見つめ続けた
この死んだような人生を捨てて
旅立つの時は今だと
心を決めるのは、今しかないと思いながら。
上役(ボス)は言った
「いいか、そんなきちがいじみた考えは、
きれいさっぱり忘れるんだ
サミー、おまえはいったい、自分が何様だと思ってる？
さっさとエメラルド・バーの掃除をしな」
翼を広げて、飛んでいくんだ
飛んでいくんだ、遥か遠くまで
小さな翼を広げて、飛んでいくんだ
飛んでいくんだ、遥か彼方へと
元気を出すんだ
どうすればいいかは、君が一番良く知っている
だって君は、自由な人間なのだから。
彼はホテルの部屋で、孤独な夕べを過ごす
今すぐにここを出て行きたいと、思いつめながら
何マイルもの彼方に行ってしまいたい
今の人生に、自分を引き止めておけるものなんて、
何もありはしないのだからと
小さな子供の頃から
運に恵まれなかった
たやすく出来たことなんて、何もなかった
今こそ決心する時だ
心を決める時だ
『これが最後のチャンスかもしれない』
でも、支配人は言う。
「いいか、聞くんだ。
おまえは、いつも夢ばかり見ている
だがおまえに真の野心など、ありはしない
たいしたことなど、できっこないさ
サミー、なあ、おまえは自分の分を知っているのか？
なぜエメラルドバーで働くのが、いやなんだ？」
だから
翼を広げて、飛んでいくんだ
飛んでいくんだ、遥か遠くへ
小さな翼を広げ、飛んでいくんだ
飛び立つんだ、遥か彼方へと
元気を出すんだ
どうすればいいか、君が一番良く知っているはずだ
だって、君は自由な人間なのだから
いい歌詞です！泣けます！
人間はみんな自由なんです。
ちなみにこのPVはWe Will Rock YouのPVと同じ場所での撮影です。
確かロジャーの家の庭だったはずです。（寒そう～）
最後に・・・
新しくこのブログを見て下さった方も
以前からこのブログを読んでくれている皆さんも
今後もよろしくお願いします＾＾
いい洋楽、聴きたい洋楽があったり
質問がある方（この曲は何？など）は
コメントやメッセージをどんどん下さい。
でも質問はわからない可能性（大）です；；
歌詞つきで紹介している曲は
歌詞を見て一緒に歌ったり
和訳を見て意味を理解したりしてください。
どんなことを歌っているのか分かると
さらにその曲の良さが見えてくるんです＾＾